1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:01:38,620 --> 00:01:39,540
claudia.
4
00:01:39,670 --> 00:01:40,670
¿Sí?
5
00:01:40,790 --> 00:01:42,080
Relajarse.
6
00:01:42,670 --> 00:01:45,920
Estoy relajado. Dilo otra vez y roncaré.
7
00:01:46,040 --> 00:01:49,960
Adelante, es una señal de paz interior.
8
00:01:50,080 --> 00:01:53,870
¿Es esto un anuncio de lencería o de pastillas para dormir?
9
00:01:54,420 --> 00:01:55,510
Lencería para dormir.
10
00:01:58,000 --> 00:02:00,580
Quiero ver tu cara disfrutando.
11
00:02:00,710 --> 00:02:03,710
Muy bien. Así es...
12
00:02:06,500 --> 00:02:10,000
¡Más! ¡Estamos haciendo el amor!
13
00:02:10,830 --> 00:02:13,040
Mentón abajo. Muy bien.
14
00:02:15,290 --> 00:02:16,410
¡Mierda!
15
00:02:18,870 --> 00:02:21,000
¡Una vez más!
16
00:02:30,000 --> 00:02:32,960
Intentemos de nuevo.
17
00:04:22,040 --> 00:04:23,040
¡Madre!
18
00:04:45,210 --> 00:04:46,290
¿Dónde está madre?
19
00:04:46,420 --> 00:04:49,130
En el baño.
Esta vez ella se salió con la suya.
20
00:05:28,790 --> 00:05:30,540
Mi esposa se suicidó.
21
00:05:31,290 --> 00:05:32,910
Ella se pegó un tiro.
22
00:05:33,040 --> 00:05:36,370
Intenté detenerla,
pero ella me disparó en el brazo.
23
00:05:37,790 --> 00:05:39,830
Date prisa, por favor.
24
00:05:41,960 --> 00:05:46,290
Kilómetro 20 por la A2 a la derecha.
Casa Youkali.
25
00:05:46,420 --> 00:05:50,220
Mi esposa le puso el nombre de Kurt Weill.
26
00:05:50,750 --> 00:05:52,410
El músico alemán.
27
00:05:52,540 --> 00:05:55,660
¡No importa! ¡Ven rápido, por favor!
28
00:06:03,080 --> 00:06:04,080
Aquí,
29
00:06:05,250 --> 00:06:06,870
Ella te dejó esta nota.
30
00:06:15,540 --> 00:06:16,870
"Querido Ramón,
31
00:06:18,040 --> 00:06:19,250
"Me voy.
32
00:06:20,870 --> 00:06:23,660
"No lo entenderás.
Espero que nunca lo hagas.
33
00:06:24,460 --> 00:06:29,040
"Significaría que estás tan desesperado como yo".
34
00:06:29,670 --> 00:06:32,260
¿Te importaría ayudarme?
detener la hemorragia?
35
00:06:34,420 --> 00:06:35,670
Todavía estoy vivo.
36
00:06:40,710 --> 00:06:42,500
TRES AÑOS DESPUÉS
37
00:06:57,120 --> 00:07:00,370
Baja la cabeza, abre el ojo. ¿Ves?
38
00:07:00,500 --> 00:07:03,910
Dejamos una pestaña
para que notes la diferencia.
39
00:07:04,040 --> 00:07:09,370
Se abre el ojo,
Da profundidad, expresión, forma.
40
00:07:09,500 --> 00:07:13,830
Una niña con ojos almendrados es
mejor que uno con ojo de spaniel.
41
00:07:15,620 --> 00:07:18,410
Incluso la mujer más banal
42
00:07:18,870 --> 00:07:21,790
parece inteligente y
brillando con pestañas.
43
00:07:21,920 --> 00:07:23,800
Las pestañas son geniales.
¡Estoy totalmente a favor de ellos!
44
00:07:23,920 --> 00:07:25,010
¡Salve las pestañas!
45
00:07:26,580 --> 00:07:28,330
La marquesa llamó,
46
00:07:28,460 --> 00:07:29,750
ella necesita a alguien
para compensar a su madre.
47
00:07:29,790 --> 00:07:30,710
¿El muerto?
48
00:07:30,830 --> 00:07:32,870
Ella quiere que el cuerpo sea
presentable para el velorio.
49
00:07:33,460 --> 00:07:35,580
Arreglaré el otro en un segundo.
50
00:07:35,710 --> 00:07:38,960
No puedo, me encuentro con Ramón.
para recoger a su padrastro.
51
00:07:39,080 --> 00:07:40,620
Siempre pensando en ti mismo.
52
00:07:40,750 --> 00:07:42,910
Envía uno de ellos.
Aquí está la dirección.
53
00:07:43,040 --> 00:07:47,210
Es una prisa. di mi palabra
y no quiero quedar mal.
54
00:07:48,120 --> 00:07:51,960
¿Por qué diste tu palabra?
sin consultarme?
55
00:07:52,080 --> 00:07:54,580
- Adiós, cariño.
- Adiós.
56
00:07:55,830 --> 00:07:59,910
¿Te compensarías?
¿La madre muerta de la pobre marquesa?
57
00:08:00,040 --> 00:08:01,040
¿A mí?
58
00:08:01,500 --> 00:08:02,580
Pídele que se vaya.
59
00:08:02,710 --> 00:08:04,620
¿Por qué yo? ¡Ella te preguntó!
60
00:08:04,750 --> 00:08:07,160
Me da escalofríos.
61
00:08:07,750 --> 00:08:08,870
¿Por qué no vais juntos?
62
00:08:09,330 --> 00:08:11,750
¡Yo invento artistas!
No inventaré a alguien muerto.
63
00:08:12,210 --> 00:08:15,910
Una vez inventé un hombre muerto
y obtuve excelentes resultados.
64
00:08:16,040 --> 00:08:19,910
Fue hace dos años.
Trabajé en TV con Amparo.
65
00:08:20,040 --> 00:08:21,750
y estaba maquillando a Nicholas Pierce,
66
00:08:22,370 --> 00:08:24,330
un escritor americano.
67
00:08:25,290 --> 00:08:28,540
Ahí tienes. Ahora un poco de polvo...
68
00:08:33,120 --> 00:08:34,750
¿Quieres algo especial?
69
00:08:34,870 --> 00:08:36,000
No, gracias.
70
00:08:36,120 --> 00:08:38,540
¿Puedes firmar mi libro entonces?
71
00:08:38,670 --> 00:08:40,840
- De inmediato.
- Mi nombre es Kika.
72
00:08:49,620 --> 00:08:54,160
"Me gustas mucho, Kika. Mi número es"
73
00:09:02,670 --> 00:09:05,050
TIENES QUE LEER MÁS
74
00:09:09,790 --> 00:09:10,790
¿Listo?
75
00:09:12,580 --> 00:09:18,000
Esta tarde,
nuestro invitado es Nicholas Prisse,
76
00:09:18,120 --> 00:09:20,910
periodista y escritor estadounidense,
77
00:09:21,040 --> 00:09:25,710
quien acaba de publicar
su primera novela en español,
78
00:09:26,250 --> 00:09:31,080
"Me enamoré de un fraude".
79
00:09:32,210 --> 00:09:35,160
No sé si lo dije bien.
80
00:09:35,290 --> 00:09:36,540
Atravesar.
81
00:09:36,670 --> 00:09:41,880
Tengo problemas para decir nombres extranjeros.
82
00:09:42,000 --> 00:09:43,660
¡Toma un poco de chorizo!
83
00:09:43,790 --> 00:09:44,790
No, gracias.
84
00:09:44,920 --> 00:09:48,590
Es manchego, como yo.
¡Está delicioso!
85
00:09:50,120 --> 00:09:53,040
¿Llevas mucho tiempo viviendo en España?
86
00:09:53,920 --> 00:09:57,220
Cuatro años.
Vine a escribir un artículo sobre la caza,
87
00:09:58,290 --> 00:10:03,210
Escribo sobre ello en revistas americanas.
88
00:10:03,330 --> 00:10:05,830
Me enamoré de tu país,
89
00:10:05,960 --> 00:10:10,250
en particular con una mujer con la que me casé,
y se quedó.
90
00:10:10,370 --> 00:10:13,120
¡No hay ningún lugar como España!
91
00:10:14,620 --> 00:10:19,910
En el prólogo,
adviertes a la gente malvada
92
00:10:20,040 --> 00:10:23,660
que esta novela no es autobiográfica.
93
00:10:24,540 --> 00:10:28,790
No, pero admito algunas cosas.
están inspirados en mi vida.
94
00:10:29,580 --> 00:10:31,370
Iba a decir eso.
95
00:10:31,500 --> 00:10:34,160
Por ejemplo, tu esposa,
que en paz descanse,
96
00:10:34,920 --> 00:10:37,300
Murió, como el de la novela.
97
00:10:38,170 --> 00:10:42,220
Su marido, en el libro,
es un escritor como usted.
98
00:10:42,330 --> 00:10:43,330
Sí.
99
00:10:43,420 --> 00:10:46,920
Entre los escritores hay un
tradición de matar esposas.
100
00:10:47,370 --> 00:10:49,120
¿En realidad? No lo sabía.
101
00:10:49,830 --> 00:10:52,410
William Burroughs le disparó a su esposa.
102
00:10:52,540 --> 00:10:55,040
Louis Althusser estranguló el suyo.
103
00:10:55,170 --> 00:10:56,260
¡Qué terrible!
104
00:10:56,370 --> 00:11:00,000
No los conozco.
No son españoles ¿verdad?
105
00:11:02,250 --> 00:11:04,040
No matarías a tu esposa...
106
00:11:04,870 --> 00:11:07,120
No, pero la gente lo sospechaba.
107
00:11:07,620 --> 00:11:09,500
La gente es mala.
108
00:11:09,620 --> 00:11:13,790
De hecho, estas sospechas inspiraron mi libro.
109
00:11:13,920 --> 00:11:17,300
Me pregunté:
110
00:11:17,420 --> 00:11:20,050
si hubiera matado a mi esposa,
¿Cómo pude haber engañado a la policía?
111
00:11:20,170 --> 00:11:22,050
La respuesta está en este libro.
112
00:11:23,080 --> 00:11:26,000
No creo que lo lea.
113
00:11:26,120 --> 00:11:31,710
Mi vista es mala porque tengo
Tengo diabetes algo crónica.
114
00:11:31,830 --> 00:11:34,710
Pero se lo daré a mi
nietos a leer.
115
00:11:35,460 --> 00:11:36,710
Muchas gracias.
116
00:11:37,540 --> 00:11:41,540
Para terminar, ¿cuáles son tus planes futuros?
117
00:11:42,040 --> 00:11:46,960
Me voy a América Latina,
para escribir sobre la zona.
118
00:11:47,540 --> 00:11:51,540
Así que que tengas un buen viaje y buena suerte.
119
00:11:51,670 --> 00:11:56,510
Encuentra una mujer.
Cásate con ella para no estar solo.
120
00:11:56,620 --> 00:11:58,160
Aún eres joven.
121
00:11:59,120 --> 00:12:01,540
Seguiré tu consejo, Doña Paquita.
122
00:12:02,040 --> 00:12:06,580
Yo también soy viuda.
123
00:12:07,580 --> 00:12:10,410
No te lo puedes imaginar
¡Qué fea puede ser la soledad!
124
00:12:11,170 --> 00:12:14,920
Días oscuros, noches interminables.
125
00:12:15,040 --> 00:12:19,080
Mi hijo dirige este programa.
126
00:12:19,210 --> 00:12:23,370
y me llamó para "representarlo",
127
00:12:23,500 --> 00:12:28,580
para poder estar con él,
ya que no puede visitarme.
128
00:12:29,290 --> 00:12:31,250
¡Me encanta Doña Paquita!
129
00:12:31,370 --> 00:12:33,830
Si mi madre viviera,
Me gustaría que ella fuera como ella.
130
00:12:33,960 --> 00:12:37,540
Me gusta más. Como padre, quiero decir.
131
00:12:37,670 --> 00:12:42,880
Aunque Amparo era descarada,
Me fui con Nicolás.
132
00:12:43,000 --> 00:12:44,370
nos llevamos bien
133
00:12:45,790 --> 00:12:48,160
y concertó otra cita.
134
00:12:48,290 --> 00:12:50,580
Lo recuerdo como hoy,
estaba helado.
135
00:12:50,710 --> 00:12:54,870
Llevaba un abrigo naranja acrílico de oveja,
se veía genial.
136
00:13:00,670 --> 00:13:02,050
Gracias por venir.
137
00:13:03,040 --> 00:13:05,330
¿Qué ocurre?
¿No te alegra verme?
138
00:13:06,170 --> 00:13:08,090
Mi hijo murió anoche.
139
00:13:08,210 --> 00:13:11,910
¡Lo lamento!
Ni siquiera sabía que tenías un hijo.
140
00:13:12,040 --> 00:13:13,790
Era el hijo de mi esposa.
141
00:13:13,920 --> 00:13:14,970
Oh, sólo un hijastro...
142
00:13:16,290 --> 00:13:20,910
Te llamé para reconciliarlo.
Pronto empezará a descomponerse.
143
00:13:21,040 --> 00:13:22,870
¡Deberías haberme dicho!
144
00:13:23,000 --> 00:13:26,540
pensé en traer
mi estuche de maquillaje fue un pretexto para...
145
00:13:27,040 --> 00:13:28,040
Bueno, ya sabes...
146
00:13:28,120 --> 00:13:30,160
no me lo podía imaginar
¡Tuve que inventar un cadáver!
147
00:13:30,290 --> 00:13:32,750
Lo harás muy bien. Vamos.
148
00:13:32,870 --> 00:13:34,910
¿Está herido? Odio las heridas.
149
00:13:35,040 --> 00:13:37,330
Sin heridas, tuvo un paro cardíaco.
150
00:13:37,460 --> 00:13:39,710
Durante la Navidad. ¡Pobre chico!
151
00:13:39,830 --> 00:13:41,620
¿Estás solo? ¿Dónde está la familia?
152
00:13:45,870 --> 00:13:48,290
¡Qué cabecera tan inusual!
153
00:13:48,420 --> 00:13:52,220
Fue fotógrafo y artista de collage.
154
00:13:52,330 --> 00:13:56,000
¡Qué hermoso cadáver!
¿Cuál era su nombre?
155
00:13:56,500 --> 00:13:57,500
Ramón.
156
00:13:59,920 --> 00:14:00,920
Tiene frío.
157
00:14:01,040 --> 00:14:02,040
Por supuesto.
158
00:14:02,210 --> 00:14:03,540
Yo también estoy congelada.
159
00:14:03,670 --> 00:14:08,550
Deshazte de la palidez
antes de llevarlo a la morgue.
160
00:14:09,290 --> 00:14:13,290
No te preocupes. Lo intentaré y
Dale su color natural.
161
00:14:13,420 --> 00:14:14,420
Eso es todo.
162
00:14:14,960 --> 00:14:16,540
Bueno, os dejaré en paz a los dos.
163
00:14:20,330 --> 00:14:23,210
Veo que te gustaban mucho las mujeres.
164
00:14:24,750 --> 00:14:26,960
Si me hubieras conocido,
165
00:14:27,080 --> 00:14:28,830
Quizás te hayas enamorado de mí.
166
00:14:30,170 --> 00:14:31,220
Yo contigo,
167
00:14:32,500 --> 00:14:33,500
seguramente.
168
00:14:34,330 --> 00:14:37,790
No he sido muy selectivo, Ramón.
169
00:14:38,540 --> 00:14:40,540
He vivido en los peores antros.
170
00:14:41,170 --> 00:14:44,630
Me pregunto qué pasa conmigo
Siempre entiendo a los raros.
171
00:14:44,750 --> 00:14:49,910
Un buen corazón y una buena polla.
y me enamoro.
172
00:14:50,040 --> 00:14:54,000
No puedo ayudarlos.
Lo intento, pero no los consigo.
173
00:14:56,040 --> 00:14:57,290
tu padrastro
174
00:14:57,420 --> 00:14:58,920
Es otro juego de pelota.
175
00:14:59,040 --> 00:15:00,620
Es tan extraño...
176
00:15:01,080 --> 00:15:05,080
Pero es estadounidense y escritor.
177
00:15:05,210 --> 00:15:07,790
Genial en la cama, muy sexy.
178
00:15:08,250 --> 00:15:10,290
Me llamó hoy.
179
00:15:11,110 --> 00:15:12,910
vine aquí pensando
Iba a echar un polvo.
180
00:15:12,960 --> 00:15:15,330
Sinceramente, quiero decir...
181
00:15:15,870 --> 00:15:20,870
Estoy inventando un cadáver.
Está bien porque me gustas
182
00:15:21,000 --> 00:15:22,080
pero entonces
183
00:15:23,210 --> 00:15:25,080
No sé si echaré un polvo o no.
184
00:15:27,290 --> 00:15:31,710
No hay atmósfera
Sin velatorio, sin familia, sin...
185
00:15:31,830 --> 00:15:34,290
No veo una atmósfera mortal.
186
00:15:34,960 --> 00:15:38,210
Todo me parece muy americano.
187
00:15:51,040 --> 00:15:52,500
Se está calentando.
188
00:15:54,920 --> 00:15:55,840
¿Qué ocurre?
189
00:15:55,960 --> 00:15:58,710
algo extraño,
la piel se está poniendo roja.
190
00:15:58,830 --> 00:15:59,910
¿Qué piel?
191
00:16:00,040 --> 00:16:01,080
La de Ramón.
192
00:16:01,210 --> 00:16:02,290
Eso es imposible.
193
00:16:02,420 --> 00:16:04,170
Quizás sea alérgico al maquillaje.
194
00:16:04,290 --> 00:16:06,120
Los muertos no tienen alergias.
195
00:16:06,250 --> 00:16:10,040
Lo juro, no estoy mintiendo.
¡Su piel tiene color!
196
00:16:11,670 --> 00:16:14,050
¿No tiene mejor color?
197
00:16:14,170 --> 00:16:15,670
Debe ser el maquillaje.
198
00:16:15,790 --> 00:16:19,120
No, acabo de inventar este lado.
199
00:16:20,170 --> 00:16:22,920
Sigue adelante. Me quedaré contigo.
200
00:16:45,920 --> 00:16:47,340
¡Está vivo!
201
00:16:50,830 --> 00:16:52,370
¿Te sientes mejor?
202
00:16:52,500 --> 00:16:53,660
¡Mucho mejor!
203
00:16:53,790 --> 00:16:55,710
¡Nos diste un gran susto!
204
00:17:42,830 --> 00:17:45,410
- ¿Cómo estás, Ramón?
- ¿Bien, y usted?
205
00:17:45,540 --> 00:17:46,540
Bien.
206
00:17:47,370 --> 00:17:48,620
Déjame ayudarte.
207
00:17:48,750 --> 00:17:49,750
Gracias.
208
00:17:50,420 --> 00:17:51,970
¿Qué has hecho todo este tiempo?
209
00:17:52,080 --> 00:17:54,500
Contribuyendo a "Field and Stream",
210
00:17:54,620 --> 00:17:58,290
pero básicamente desanimado,
que es lo que más me gusta.
211
00:17:58,420 --> 00:18:03,130
¿podrías prestarme?
¿Algo de dinero para unos días?
212
00:18:03,250 --> 00:18:05,330
Ni siquiera tengo suficiente para el hotel.
213
00:18:06,040 --> 00:18:07,120
Por supuesto.
214
00:18:09,040 --> 00:18:10,250
Podría vivir en Casa Youkali,
215
00:18:10,830 --> 00:18:12,750
pero tendría que alquilar un coche.
216
00:18:12,870 --> 00:18:16,540
La casa en inhabitable.
No te preocupes, te prestaré el dinero.
217
00:18:16,670 --> 00:18:18,760
Gracias. Prometo devolverlo.
218
00:18:18,870 --> 00:18:20,120
¿Qué harás en Madrid?
219
00:18:20,250 --> 00:18:22,870
Trabajar. ¡Qué otra cosa!
Tengo muchas ideas.
220
00:18:23,000 --> 00:18:26,460
escribiré una novela
inspirado en América Latina.
221
00:18:26,580 --> 00:18:30,910
¿Y tú? ¿Cómo está tu corazón?
¿Te estás cuidando?
222
00:18:31,040 --> 00:18:32,540
Estoy perfectamente bien.
223
00:18:32,670 --> 00:18:33,760
Estoy encantada.
224
00:18:37,040 --> 00:18:39,330
- ¡Perdón por llegar tarde!
- ¿Qué pasó?
225
00:18:40,000 --> 00:18:41,910
- Te ves estupenda.
- Tú también.
226
00:18:42,040 --> 00:18:45,410
Falta de responsabilidad,
nada me queda mejor.
227
00:18:45,540 --> 00:18:46,790
¡Es tan descarado!
228
00:18:49,460 --> 00:18:54,410
Una mujer se prende fuego
en la oficina del director de un banco,
229
00:18:54,540 --> 00:18:58,410
después de haberle negado un préstamo.
230
00:18:58,540 --> 00:19:04,160
Un miembro del tribunal del obispo
juzgado por delito menor.
231
00:19:04,290 --> 00:19:08,710
Juana T. informó haber sido
objeto de "propuestas indecentes"
232
00:19:08,830 --> 00:19:11,080
mientras intentaba conseguir
su matrimonio anulado.
233
00:19:11,210 --> 00:19:16,580
Comandante militar mata a su esposa
luego se suicida.
234
00:19:16,710 --> 00:19:20,620
La discusión comenzó de nuevo
Las malas notas de su hija en la escuela.
235
00:19:20,750 --> 00:19:25,210
Sus vecinos lo describieron
como un hombre encantador.
236
00:19:25,330 --> 00:19:28,290
Violador se suicida en la cárcel
237
00:19:28,420 --> 00:19:32,550
incapaz de afrontar la vergüenza
de ser violada repetidamente
238
00:19:32,670 --> 00:19:34,840
por varios prisioneros.
239
00:19:34,960 --> 00:19:37,580
Ángel Maya,
condenado a cuatro años de cárcel
240
00:19:37,710 --> 00:19:41,290
por prostituir a inválidos.
241
00:19:41,420 --> 00:19:46,630
Cinco cabezas rapadas asesinadas
dos marroquíes y un dominicano.
242
00:19:46,750 --> 00:19:51,620
Prostitución infantil y fraude de vídeos porno
243
00:19:51,750 --> 00:19:53,830
Descubierto en una guardería madrileña.
244
00:19:53,960 --> 00:19:57,960
Las edades de los niños varían de tres a seis años.
245
00:19:58,080 --> 00:19:59,960
Paradero aún desconocido
246
00:20:00,080 --> 00:20:04,040
del parricida Joaquín García.
247
00:20:04,170 --> 00:20:07,170
Buenas noches, damas y caballeros.
248
00:20:07,290 --> 00:20:10,040
Contigo, Andrea Caracortada,
249
00:20:10,170 --> 00:20:13,760
presentando, en exclusiva, "Lo peor de hoy".
250
00:20:21,830 --> 00:20:26,710
Antes de presentar a nuestro primer invitado,
251
00:20:26,830 --> 00:20:29,000
una revisión del metraje
Filmé hace un mes.
252
00:20:29,120 --> 00:20:34,330
Advertencia: impactará tu sensibilidad,
si todavía tienes alguno.
253
00:20:38,210 --> 00:20:40,660
¿Por qué se suicidó su hija?
254
00:20:40,790 --> 00:20:42,080
Déjame en paz.
255
00:20:42,210 --> 00:20:45,290
¿Estaba feliz?
¿Cómo era su entorno familiar?
256
00:20:45,420 --> 00:20:48,880
¡Fue un infierno!
Fue culpa de mi marido.
257
00:20:49,330 --> 00:20:50,910
Él la violó.
258
00:20:51,040 --> 00:20:52,410
¿Lo denunciaste?
259
00:20:52,540 --> 00:20:56,790
Queríamos que nos dejara en paz,
deja de hacernos la vida imposible.
260
00:20:56,920 --> 00:20:59,170
Nos estamos separando.
261
00:21:00,750 --> 00:21:02,040
¿Qué estás haciendo aquí?
262
00:21:34,460 --> 00:21:38,660
A pesar de los esfuerzos de la policía,
263
00:21:38,790 --> 00:21:41,660
Joaquín García sigue libre.
264
00:21:41,790 --> 00:21:46,540
Nuestro patrocinador, Royal Milk,
265
00:21:46,670 --> 00:21:50,670
ofrece una recompensa de 10 millones de pesetas
266
00:21:50,790 --> 00:21:54,250
a quien dé una propina viable
de su paradero.
267
00:21:54,370 --> 00:21:57,750
Por favor, absténgase de llamar
268
00:21:57,870 --> 00:22:00,000
si no está seguro de la información.
269
00:22:00,830 --> 00:22:03,580
Dado que no podemos, en este momento,
270
00:22:03,710 --> 00:22:06,210
habla con Joaquín García,
271
00:22:06,330 --> 00:22:07,330
esta noche
272
00:22:07,460 --> 00:22:10,620
lo haremos con la mujer
quien lo conoce mejor.
273
00:22:11,500 --> 00:22:12,620
Su madre.
274
00:22:15,420 --> 00:22:16,630
Ella se lo merece.
275
00:22:18,000 --> 00:22:19,620
Buenas noches, Angelina.
276
00:22:20,370 --> 00:22:21,370
¿Nervioso?
277
00:22:22,330 --> 00:22:23,330
Un poco.
278
00:22:23,460 --> 00:22:24,580
Bien.
279
00:22:24,710 --> 00:22:27,330
Cuéntamelo, para que el público se entere...
280
00:22:27,460 --> 00:22:31,460
Tu hijo mató a su esposa
y violó a su hija.
281
00:22:32,040 --> 00:22:36,460
¿Tenía instintos anormales cuando era niño?
282
00:22:36,580 --> 00:22:39,580
¿Intentó matarte?
tal vez violarte
283
00:22:39,710 --> 00:22:40,960
¿en cualquier momento?
284
00:22:43,500 --> 00:22:47,580
Era un buen niño.
285
00:22:47,710 --> 00:22:50,460
Un poco sinvergüenza,
pero nunca pensé que llegaría a esto.
286
00:22:50,580 --> 00:22:54,160
Soy su madre y
No creo que lo haya hecho.
287
00:22:54,290 --> 00:22:57,250
¿No lo hizo? Sabes que lo tengo grabado.
288
00:22:57,370 --> 00:22:58,660
Bueno, no lo creo.
289
00:22:58,790 --> 00:23:00,080
¿No?
290
00:23:00,210 --> 00:23:04,120
Su esposa no puede estar de acuerdo contigo
porque ella yace en el cementerio.
291
00:23:09,120 --> 00:23:10,330
"Querido Ramón:
292
00:23:10,460 --> 00:23:11,750
Me voy.
293
00:23:11,870 --> 00:23:14,870
No lo entenderás.
Y espero que nunca lo hagas.
294
00:23:15,000 --> 00:23:18,750
Significaría que estás tan desesperado como yo.
295
00:23:19,540 --> 00:23:21,080
No culpes a Nicholas.
296
00:23:21,210 --> 00:23:25,370
La vida con él es insoportable,
pero no quiero otro.
297
00:23:26,000 --> 00:23:28,160
No le guardes rencor.
298
00:23:28,620 --> 00:23:31,750
Perdóname por no tener
Me preocupaba lo suficiente por ti,
299
00:23:31,870 --> 00:23:33,830
pero el dolor te vuelve egoísta,
300
00:23:33,960 --> 00:23:35,160
Te absorbe totalmente."
301
00:23:35,290 --> 00:23:37,000
¿Qué estás haciendo?
302
00:23:37,670 --> 00:23:40,510
Preguntándose si madre
Quería que ayudara a Nicholas.
303
00:23:40,620 --> 00:23:43,710
ella no te quería
guardarle rencor.
304
00:23:43,830 --> 00:23:47,250
me siento incomodo sabiendo
está sin un centavo en un hotel,
305
00:23:47,370 --> 00:23:49,620
aunque él mismo se lo buscó.
306
00:23:50,120 --> 00:23:54,620
¿Te importa si lo llevo arriba?
Unas semanas, hasta que encuentre algo.
307
00:23:54,750 --> 00:23:58,290
¡Por supuesto que no! ¿Y tu estudio?
308
00:23:59,080 --> 00:24:01,250
Alquilaré una habitación y me mudaré.
309
00:24:02,080 --> 00:24:03,160
Esa es una buena idea.
310
00:24:07,870 --> 00:24:09,080
¡Ay, el cofre!
311
00:24:09,210 --> 00:24:10,830
Lo sacaré.
312
00:24:10,960 --> 00:24:12,580
No, me gusta.
313
00:24:13,080 --> 00:24:15,210
Moveré mis cosas hoy.
314
00:24:15,920 --> 00:24:17,510
Esta es tu habitación.
315
00:24:17,620 --> 00:24:20,410
El baño está ahí.
No muy lujoso...
316
00:24:21,210 --> 00:24:23,370
He estado en los peores lugares.
317
00:24:24,120 --> 00:24:27,080
en algún momento
Deberíamos hablar de Casa Youkali.
318
00:24:27,870 --> 00:24:29,830
Youkali es lo único que tengo.
319
00:24:29,960 --> 00:24:32,790
La mitad de Youkali, querrás decir.
320
00:24:32,920 --> 00:24:34,130
Sí, claro.
321
00:24:35,420 --> 00:24:36,630
No lo usas.
322
00:24:36,750 --> 00:24:38,120
Pasa el otro.
323
00:24:38,830 --> 00:24:40,870
¿Crees que deberíamos venderlo?
324
00:24:41,420 --> 00:24:44,170
No sé. Déjame pensarlo.
325
00:24:44,920 --> 00:24:46,550
¡Sabes cuánto vale!
326
00:24:48,370 --> 00:24:51,960
no pienso en dinero
cuando pienso en Youkali.
327
00:24:52,460 --> 00:24:56,580
No puedo darme el lujo de
siendo sentimental. No soy rico.
328
00:25:26,080 --> 00:25:27,330
¿Qué deseas?
329
00:25:27,830 --> 00:25:30,500
¡Nicolás! ¡Es Andrea!
330
00:25:30,620 --> 00:25:32,660
Pensé que eras marciano.
331
00:25:32,790 --> 00:25:34,410
No te culpes.
¡Qué bueno verte!
332
00:25:34,540 --> 00:25:35,540
Entra.
333
00:25:35,710 --> 00:25:37,830
- ¿Qué haces aquí?
- Vi el anuncio.
334
00:25:37,960 --> 00:25:40,790
- ¿Quieres comprar la casa?
- No soy tan rico.
335
00:25:40,920 --> 00:25:44,380
Estoy buscando este tipo de casa.
para filmar mi programa.
336
00:25:44,500 --> 00:25:46,580
Ya no soy psicólogo.
337
00:25:46,710 --> 00:25:48,580
Ahora dirijo un programa de televisión.
338
00:25:48,710 --> 00:25:49,710
Eso es un cambio.
339
00:25:49,790 --> 00:25:51,790
No precisamente.
Todavía estoy rodeado de locos.
340
00:25:51,920 --> 00:25:52,920
¡Y muy contento!
341
00:25:54,080 --> 00:25:55,540
¿Te importa si filmo?
342
00:25:55,670 --> 00:25:59,170
Filma lo que quieras,
pero Ramón toma las decisiones.
343
00:25:59,290 --> 00:26:00,910
Lo estoy esperando.
344
00:26:01,500 --> 00:26:02,870
¿Lo has visto?
345
00:26:03,000 --> 00:26:05,540
Lo único que me queda de nosotros es esta cicatriz.
346
00:26:07,420 --> 00:26:08,720
Me gusta el jardín.
347
00:26:08,830 --> 00:26:12,410
La historia que quiero filmar es
de una pareja que mató a diez personas
348
00:26:12,540 --> 00:26:16,160
y los enterré discretamente en el jardín.
349
00:26:16,290 --> 00:26:18,370
Este lugar está tan aislado como siempre.
350
00:26:18,500 --> 00:26:20,790
¿Te gusta leer el primer capítulo?
Lo tengo.
351
00:26:20,920 --> 00:26:21,920
No es necesario.
352
00:26:22,000 --> 00:26:25,080
Sí, por favor.
Léelo y dame tu opinión.
353
00:26:25,210 --> 00:26:26,370
Está bien.
354
00:26:26,500 --> 00:26:28,210
Voy a mirar a mi alrededor.
355
00:26:33,960 --> 00:26:36,080
El lugar es perfecto.
356
00:26:36,210 --> 00:26:38,120
Hay que arreglarlo un poco por ahí.
357
00:26:38,790 --> 00:26:40,750
¿Te gustó el guión?
358
00:26:40,870 --> 00:26:41,840
Es basura.
359
00:26:41,920 --> 00:26:43,010
Lo sé.
360
00:26:44,000 --> 00:26:46,040
tengo una idea,
¿Por qué no lo escribes?
361
00:26:46,170 --> 00:26:47,220
¿A mí?
362
00:26:47,330 --> 00:26:49,000
Nunca escribí para televisión.
363
00:26:49,120 --> 00:26:51,160
Eres escritor, eso es suficiente.
364
00:26:51,290 --> 00:26:53,290
Mi español es demasiado pobre para escribir.
365
00:26:53,420 --> 00:26:57,340
Escribe en inglés y lo traduciremos.
366
00:26:58,710 --> 00:27:01,250
Por cierto,
No le cuentes esto a Ramón.
367
00:27:01,370 --> 00:27:02,410
Está bien.
368
00:27:03,580 --> 00:27:05,080
Andrea, ¿qué haces aquí?
369
00:27:06,330 --> 00:27:08,580
Vine a ver la casa. Para alquilarlo.
370
00:27:08,710 --> 00:27:10,460
Está en venta, no en alquiler.
371
00:27:10,580 --> 00:27:14,750
Pensé que te gustaría ganar dinero
hasta que encontraste un comprador.
372
00:27:14,870 --> 00:27:17,710
Pensaste mal. Adiós Andrea.
373
00:27:22,500 --> 00:27:25,540
Ramón, ¿acompañame hasta la puerta?
374
00:27:25,670 --> 00:27:27,510
Me gustaría hablar contigo.
375
00:27:27,620 --> 00:27:29,250
Ya conoces el camino.
376
00:27:31,790 --> 00:27:33,750
Adiós Nicolás, me alegro de verte.
377
00:27:37,000 --> 00:27:38,910
¿Cuándo carajo me dejará en paz?
378
00:27:39,040 --> 00:27:41,710
No deberías haberla maltratado.
A algunas mujeres les gusta.
379
00:27:41,830 --> 00:27:44,750
Nunca la maltraté,
Huí de ella.
380
00:27:44,870 --> 00:27:47,460
¿Y la cicatriz? Ella dice que tú lo hiciste.
381
00:27:47,580 --> 00:27:52,040
Ella lo hizo.
Córtale la cara para evitar que me vaya.
382
00:27:52,170 --> 00:27:54,050
Chica interesante....
383
00:28:34,080 --> 00:28:35,290
Toma, Ramón.
384
00:28:35,420 --> 00:28:40,510
Tu medicina para el corazón,
pastillas para la hipertensión y para tu willy.
385
00:28:40,620 --> 00:28:42,120
Tengo que darme prisa.
386
00:28:42,710 --> 00:28:45,160
Tengo tres programas.
387
00:28:45,290 --> 00:28:47,500
Los modelos se vuelven imposibles
si no los invento.
388
00:28:47,620 --> 00:28:48,910
Tengo un regalo para ti.
389
00:28:49,040 --> 00:28:50,160
¿Qué es?
390
00:28:50,290 --> 00:28:52,120
¡Qué cosa tan hermosa!
391
00:28:52,960 --> 00:28:54,000
Un anillo...
392
00:28:54,120 --> 00:28:57,040
Es hermoso.
¿Por qué pasar por la molestia?
393
00:28:57,170 --> 00:28:59,670
Hemos vivido juntos durante dos años.
394
00:28:59,790 --> 00:29:03,210
Es verdad, lo siento.
¡Ni siquiera sé qué día es!
395
00:29:03,330 --> 00:29:05,710
También te pido que te cases conmigo.
396
00:29:06,170 --> 00:29:07,380
¿Casarme contigo?
397
00:29:07,500 --> 00:29:08,500
¿No quieres?
398
00:29:08,620 --> 00:29:11,830
No es eso, me pillaste desprevenido.
399
00:29:11,960 --> 00:29:14,210
¿No soy demasiado mayor para ti?
400
00:29:14,330 --> 00:29:16,290
Me gustan las mujeres mayores.
401
00:29:16,420 --> 00:29:17,840
¿Demasiado inmaduro para mi edad?
402
00:29:17,960 --> 00:29:19,710
Me gustan las mujeres inmaduras.
403
00:29:21,170 --> 00:29:24,090
¡Tú lo pediste! Me encanta el anillo.
404
00:29:24,210 --> 00:29:25,580
¿Celebramos esta noche?
405
00:29:25,710 --> 00:29:29,960
Cenemos y todo el trabajo.
¡Todo lo que quieras!
406
00:29:35,790 --> 00:29:37,710
¿Qué estás haciendo aquí?
407
00:29:37,830 --> 00:29:39,710
Vine a llevarte a desayunar.
408
00:29:39,830 --> 00:29:40,870
¿Vestido así?
409
00:29:41,000 --> 00:29:44,790
¡Hace calor afuera! ¿Crees que me excedí?
410
00:29:44,920 --> 00:29:47,550
No te sorprendas
si preguntan "cuanto".
411
00:29:47,670 --> 00:29:49,760
No escuché eso.
412
00:29:49,870 --> 00:29:53,000
Sé que no lo dijiste en serio,
simplemente estás celoso.
413
00:29:53,120 --> 00:29:57,620
Estoy preocupado por ti.
Has estado muy tenso.
414
00:29:57,750 --> 00:29:59,330
¿Es tan obvio?
415
00:29:59,460 --> 00:30:01,250
Para mí lo es, te conozco.
416
00:30:01,370 --> 00:30:04,210
Ramón sospecha algo,
Me ha pedido que me case con él.
417
00:30:04,330 --> 00:30:07,160
¡Esa es una gran noticia!
418
00:30:07,290 --> 00:30:11,000
Creo que es extraño
419
00:30:11,120 --> 00:30:13,410
Justo ahora que nuestra relación
no está precisamente en su mejor momento.
420
00:30:13,540 --> 00:30:15,910
Tienes una relación maravillosa.
421
00:30:16,040 --> 00:30:20,620
¿Cuántos hombres se casan contigo después de dos años?
422
00:30:20,750 --> 00:30:23,660
Es un lindo gesto,
pero tal vez sospeche algo.
423
00:30:23,790 --> 00:30:25,870
Si sospecha, mayor es el mérito.
424
00:30:26,330 --> 00:30:29,500
Cariño, aunque soy más joven,
425
00:30:29,620 --> 00:30:31,910
Estoy más desarrollado aquí arriba.
426
00:30:32,040 --> 00:30:34,910
Si hay un problema,
La solución no es joder a Nicholas.
427
00:30:35,040 --> 00:30:36,250
¡No digas eso!
428
00:30:36,370 --> 00:30:40,410
Dijiste que nadie te ha comido el coño.
o te jodiste como él.
429
00:30:40,540 --> 00:30:43,120
Fue una mentira,
Ramón se lo come igual de bien.
430
00:30:44,080 --> 00:30:47,290
¿Por qué dudar entonces? Casarse con Ramón
y deja de jugar con Nicholas.
431
00:30:47,420 --> 00:30:48,510
¡Eres tan básico!
432
00:30:48,620 --> 00:30:50,660
Y está cargado. ¿Qué más?
433
00:30:54,460 --> 00:30:56,830
Presionó el timbre de Nick.
434
00:30:56,960 --> 00:30:57,960
¿Crees que sí?
435
00:31:01,620 --> 00:31:02,660
¡Susana!
436
00:31:03,210 --> 00:31:04,410
¿Qué estás haciendo aquí?
437
00:31:05,170 --> 00:31:06,170
Esperaba un mensajero.
438
00:31:07,170 --> 00:31:08,470
Bueno, soy yo.
439
00:31:08,580 --> 00:31:10,080
¿Puedo entrar?
440
00:31:11,170 --> 00:31:13,170
Te he buscado durante meses.
441
00:31:13,710 --> 00:31:15,040
¿Cómo me encontraste?
442
00:31:15,170 --> 00:31:17,130
Por casualidad.
443
00:31:17,250 --> 00:31:19,210
Vi tu foto en una guía de televisión.
444
00:31:19,330 --> 00:31:20,830
No sabía que escribiste
445
00:31:20,960 --> 00:31:22,710
o que tu nombre era Nicholas.
446
00:31:22,830 --> 00:31:24,160
Sé tan poco sobre ti...
447
00:31:24,750 --> 00:31:27,370
Tienes mucho que explicar.
448
00:31:29,670 --> 00:31:30,880
Como quieras.
449
00:31:31,000 --> 00:31:32,080
Entra.
450
00:31:49,920 --> 00:31:51,760
Estoy agotada, Juana.
¿Está Ramón en casa?
451
00:31:51,870 --> 00:31:52,790
Aún no.
452
00:31:52,920 --> 00:31:56,220
Entonces correré arriba. Estoy tan cansada...
453
00:31:56,330 --> 00:31:57,330
No pongas esa cara.
454
00:31:57,460 --> 00:31:59,330
Lo siento, es el único que tengo.
455
00:31:59,460 --> 00:32:02,210
No puedo esperar que todas las mujeres sean tortilleras.
456
00:32:02,330 --> 00:32:03,750
No es ninguna vergüenza.
457
00:32:03,870 --> 00:32:07,580
Tampoco lo es estar loca por los hombres.
458
00:32:08,540 --> 00:32:11,620
Por cierto, no es asunto mío.
459
00:32:11,750 --> 00:32:14,120
pero ¿has pensado en
¿afeitarse el bigote?
460
00:32:14,250 --> 00:32:15,250
¿Por qué?
461
00:32:16,120 --> 00:32:18,160
Los hombres no tienen el monopolio del bigote.
462
00:32:19,370 --> 00:32:22,750
Los hombres con bigote son
ya sea gay, fascista o ambos.
463
00:32:22,870 --> 00:32:26,080
Hablando como profesional,
Estarías más bonita sin ella.
464
00:32:26,210 --> 00:32:27,870
Recogerías más.
465
00:32:29,120 --> 00:32:31,210
te maquillaré,
verás el cambio.
466
00:32:31,330 --> 00:32:33,870
Voy arriba, estoy exhausto.
467
00:32:35,920 --> 00:32:38,800
Está tan equivocada, pero es tan encantadora.
468
00:32:54,370 --> 00:32:56,410
Nick, soy Kika.
Recoge si estás dentro.
469
00:32:57,370 --> 00:32:59,410
Tengo que hablar contigo.
470
00:32:59,540 --> 00:33:04,460
Ramón me pidió que me casara con él.
Hablemos de ello.
471
00:33:05,330 --> 00:33:06,460
No estás ahí.
472
00:33:07,250 --> 00:33:09,500
Bueno, nos vemos mañana.
473
00:33:09,620 --> 00:33:11,710
Estoy muerto hoy, estoy agotado.
474
00:33:14,830 --> 00:33:15,910
Ahí estamos.
475
00:33:16,620 --> 00:33:20,290
Mírate, ¿no te ves genial?
476
00:33:20,420 --> 00:33:21,630
¿Te gusto más?
477
00:33:21,750 --> 00:33:23,160
No hay comparación.
478
00:33:23,750 --> 00:33:28,160
Ahora les gustan los modelos con caras raras.
tú podrías ser uno de ellos.
479
00:33:28,290 --> 00:33:32,080
No me veo en la pasarela.
Quiero ser matrona de prisión,
480
00:33:33,250 --> 00:33:34,870
rodeado de chicas todo el dia!
481
00:33:35,000 --> 00:33:36,410
¡Eres demasiado, Juana!
482
00:33:36,540 --> 00:33:38,540
- ¡Soy auténtico!
- Eso es cierto.
483
00:33:39,790 --> 00:33:41,040
¿Qué ocurre?
484
00:33:41,170 --> 00:33:42,970
Me has emocionado.
485
00:33:43,080 --> 00:33:44,580
¡Juana, de verdad!
486
00:33:45,250 --> 00:33:47,870
necesito un poco de agua,
para enfriar la erección.
487
00:33:49,460 --> 00:33:51,410
¿Alguna vez has estado con un hombre?
488
00:33:52,870 --> 00:33:54,620
Bueno, sólo con mi hermano.
489
00:33:54,750 --> 00:33:56,120
¿Has cometido incesto?
490
00:33:56,250 --> 00:33:59,000
No sé si fue incesto
él era anormal.
491
00:33:59,120 --> 00:34:01,120
- Pobrecita.
- Bueno, lo es.
492
00:34:01,710 --> 00:34:04,410
Como a todos los anormales, le gustaba follar.
493
00:34:04,540 --> 00:34:06,710
No sólo los anormales lo hacen.
494
00:34:06,830 --> 00:34:11,870
Al principio lo hizo con vacas,
ovejas y todos los corderos del pueblo.
495
00:34:12,000 --> 00:34:16,210
Luego en el barrio.
496
00:34:16,330 --> 00:34:19,910
Antes de violar a los vecinos,
Dejé que me jodiera para poder desahogarse.
497
00:34:20,040 --> 00:34:22,910
Si ese es el caso,
Probablemente no fue incesto.
498
00:34:23,040 --> 00:34:25,580
Pero por eso estás traumatizado.
499
00:34:25,710 --> 00:34:26,870
¡No estoy traumatizado!
500
00:34:27,000 --> 00:34:30,000
Nada se compara con un buen coño.
501
00:34:30,120 --> 00:34:32,000
Sólo porque no lo has intentado.
502
00:34:32,120 --> 00:34:33,370
¡Eres realmente estúpido!
503
00:34:33,500 --> 00:34:34,540
¡Soy auténtico!
504
00:34:35,920 --> 00:34:37,760
Hazle un cumplido a Juana.
505
00:34:38,460 --> 00:34:40,290
Juana, estás preciosa.
506
00:34:40,790 --> 00:34:42,910
La señora me disfrazó.
507
00:34:43,040 --> 00:34:44,410
Se me olvidó decirte...
508
00:34:46,620 --> 00:34:49,330
Nicholas se mudará pronto a Youkali.
509
00:34:49,460 --> 00:34:51,000
¿No lo estabas vendiendo?
510
00:34:51,120 --> 00:34:54,660
Hasta que lo hagamos, estará mejor allí.
Gran lugar para escribir.
511
00:34:54,790 --> 00:34:56,580
Es muy complicado.
512
00:34:56,710 --> 00:34:58,750
Lo limpiaremos.
513
00:34:58,870 --> 00:35:02,250
¿Quieres mantenerlo lejos de nosotros?
514
00:35:02,370 --> 00:35:04,960
Ya que preguntas... Sí.
515
00:35:05,500 --> 00:35:07,460
- ¿Es porque...?
- No puedo olvidar.
516
00:35:08,540 --> 00:35:09,540
¿Tu madre?
517
00:35:11,250 --> 00:35:12,660
Sí.
518
00:35:13,920 --> 00:35:16,380
No puedes seguir torturando
tú mismo con su muerte.
519
00:35:16,500 --> 00:35:20,330
soy huérfano y no gasto
todo el día dándole vueltas en mi cabeza.
520
00:35:20,460 --> 00:35:22,120
- No es lo mismo.
- ¡Cómo!
521
00:35:23,210 --> 00:35:25,960
Eras pequeño cuando tus padres murieron.
522
00:35:26,080 --> 00:35:27,200
¿Y eso la convierte en una pequeña pérdida?
523
00:35:27,250 --> 00:35:28,790
¡Intenta entender!
524
00:35:28,920 --> 00:35:31,300
Yo nunca me detengo, pero tú no...
525
00:35:31,420 --> 00:35:36,840
Con el tiempo, las parejas se parecen,
pero cada vez somos más diferentes.
526
00:35:36,960 --> 00:35:39,580
Siempre soy más hablador
Eres más hermético.
527
00:35:39,710 --> 00:35:40,710
Eso no es bueno.
528
00:35:40,790 --> 00:35:44,710
Leo gente introvertida
interiorizar sus emociones
529
00:35:44,830 --> 00:35:48,580
como la ira o el desprecio por uno mismo.
530
00:35:48,710 --> 00:35:50,910
Esta interiorización produce cáncer.
531
00:35:51,040 --> 00:35:52,750
No conoces la agonía del cáncer...
532
00:35:52,870 --> 00:35:54,000
¡Ya basta!
533
00:35:54,620 --> 00:35:56,000
¡No me dejas hablar!
534
00:35:56,120 --> 00:35:57,960
¡Tú eres el que no me deja!
535
00:35:59,120 --> 00:36:01,330
¡Así que adelante, habla!
536
00:36:02,040 --> 00:36:03,540
¿Acerca de?
537
00:36:03,670 --> 00:36:08,340
Muchos... no me refiero a Sarajevo,
Somalia y esas cosas.
538
00:36:08,460 --> 00:36:09,460
Me refiero a ti y a mí.
539
00:36:10,120 --> 00:36:12,160
¿Esto no iba a ser una fiesta?
540
00:36:12,290 --> 00:36:16,660
¡Me olvidé! se me va de las manos
si no me controlas.
541
00:36:17,620 --> 00:36:20,710
¡Eso no puede ser, necesito mucho control!
542
00:36:24,670 --> 00:36:26,380
Frote usted mismo, trae suerte.
543
00:36:27,920 --> 00:36:30,720
¡Detrás de tus orejas!
544
00:36:33,210 --> 00:36:34,620
A nosotros.
545
00:36:34,750 --> 00:36:36,750
Pase lo que pase,
sigamos amándonos.
546
00:36:36,870 --> 00:36:38,660
Pero esperemos que no pase nada.
547
00:36:41,460 --> 00:36:46,120
Esta semana,
nuestra popular sección "Ceremonias Sangrientas"
548
00:36:46,250 --> 00:36:49,620
tuve el placer de viajar
a Villaverde de los Ojos
549
00:36:49,750 --> 00:36:53,830
donde cada año
Se realiza la procesión de los Picaos.
550
00:37:33,710 --> 00:37:35,160
¡Qué asco!
551
00:38:00,370 --> 00:38:03,330
Incluso Juana, que es tan grosera,
se ve afectado.
552
00:38:09,870 --> 00:38:15,000
En el grupo enmascarado de arrepentidos
era Pablo Méndez,
553
00:38:15,120 --> 00:38:18,500
más conocido por su nombre artístico,
Pablo Bazzo.
554
00:38:18,620 --> 00:38:20,540
Recuerda la "dicoterapia"
555
00:38:21,040 --> 00:38:23,160
y "Derramar el esperma"?
556
00:38:23,870 --> 00:38:25,750
¡Ese es Pablo Bazzo!
557
00:38:25,870 --> 00:38:28,960
Famoso actor porno estaba cumpliendo condena
558
00:38:29,080 --> 00:38:32,120
por delitos contra la salud pública.
559
00:38:32,250 --> 00:38:36,160
Las autoridades penitenciarias le otorgaron un permiso
560
00:38:36,290 --> 00:38:40,660
para cumplir una promesa al santo de su pueblo.
561
00:38:40,790 --> 00:38:42,460
Una vez enmascarado,
562
00:38:42,580 --> 00:38:46,040
se aprovechó de
la confusión para escapar.
563
00:38:56,920 --> 00:39:00,340
Debido al bajo coeficiente intelectual de
este famoso actor porno,
564
00:39:00,460 --> 00:39:03,370
ex boxeador y ex legionario,
565
00:39:03,500 --> 00:39:06,160
uno supone su libertad
será de corta duración.
566
00:39:09,460 --> 00:39:11,370
Hagámoslo como a mí me gusta.
567
00:39:11,500 --> 00:39:13,620
En serio, esto tiene que cambiar.
568
00:39:13,750 --> 00:39:18,660
Hazlo como regalo. Te di un anillo...
569
00:39:18,790 --> 00:39:20,960
Es mi culpa por fomentar este hábito.
570
00:39:21,080 --> 00:39:24,500
No me importa, soy una mujer liberal.
571
00:39:24,620 --> 00:39:27,870
Pero de vez en cuando
Me gustaría hacerlo de la manera convencional.
572
00:39:30,920 --> 00:39:32,170
¡Mírame!
573
00:39:36,870 --> 00:39:38,960
¿Continúo?
574
00:39:49,960 --> 00:39:50,870
¿Finalizado?
575
00:39:51,000 --> 00:39:52,410
No, uno más.
576
00:39:56,290 --> 00:39:58,830
Toma uno de mí divirtiéndome.
577
00:40:05,620 --> 00:40:08,080
De nuevo, en caso de que esté desenfocado.
578
00:40:08,920 --> 00:40:11,630
Será porque no dejas de moverte.
579
00:40:13,040 --> 00:40:15,580
No, eso parece falso.
580
00:40:30,920 --> 00:40:32,380
¿No lo estás disfrutando?
581
00:40:33,040 --> 00:40:36,910
No sé.
No puedo concentrarme con todas estas fotos.
582
00:40:37,040 --> 00:40:40,870
No más fotos entonces. Ahora concéntrate.
583
00:40:41,000 --> 00:40:42,870
Me estoy concentrando.
584
00:40:51,040 --> 00:40:52,120
la lámpara,
585
00:40:53,040 --> 00:40:54,040
se está moviendo.
586
00:40:54,500 --> 00:40:57,210
Mira, se está moviendo.
587
00:40:57,330 --> 00:40:59,290
Podemos parar si quieres.
588
00:40:59,420 --> 00:41:00,920
¿No te importa?
589
00:41:01,040 --> 00:41:03,370
¿Por qué debería importarme?
590
00:41:03,870 --> 00:41:05,580
No te enfades.
591
00:41:05,710 --> 00:41:07,410
Tomamos muchas fotos.
592
00:43:04,620 --> 00:43:06,960
Nicholas, contesta, soy Andrea.
593
00:43:08,270 --> 00:43:09,290
Vamos, recoge
594
00:43:09,420 --> 00:43:10,970
Sé que estás ahí.
595
00:43:12,540 --> 00:43:16,040
Lo que enviaste hoy no fueron los guiones.
596
00:43:16,170 --> 00:43:18,340
Era el borrador de una novela.
597
00:43:18,460 --> 00:43:20,750
Odio a la gente que dice
"Sé que estás allí".
598
00:43:21,370 --> 00:43:22,580
Yo también. ¿Estoy molestando?
599
00:43:23,040 --> 00:43:24,620
Sí. ¿Qué deseas?
600
00:43:24,750 --> 00:43:28,870
En lugar de los capítulos,
601
00:43:29,000 --> 00:43:32,910
enviaste algo con un título terrible,
"Una asesina de lesbianas".
602
00:43:34,580 --> 00:43:36,580
Mezclé los sobres.
603
00:43:40,580 --> 00:43:42,330
Espera.
604
00:43:46,500 --> 00:43:48,750
El tuyo está aquí, lo siento.
605
00:43:50,540 --> 00:43:51,960
¿Los enviarás mañana?
606
00:43:53,290 --> 00:43:54,960
Puedes tenerlos ahora.
607
00:43:55,080 --> 00:43:59,160
Mañana me mudo a Youkali.
608
00:43:59,830 --> 00:44:01,080
¿Debería acudir a ti?
609
00:44:03,290 --> 00:44:06,790
Te veré en Bellas Artes.
en media hora.
610
00:44:07,870 --> 00:44:09,870
Una hora mejor.
611
00:44:17,330 --> 00:44:19,870
Matar es como cortarse las uñas de los pies.
612
00:44:20,330 --> 00:44:23,120
Al principio, pensar en ello te da pereza.
613
00:44:23,250 --> 00:44:28,120
Cuando los cortas, descubres
es más rápido de lo que imaginabas.
614
00:44:28,580 --> 00:44:32,080
Crees que pasará mucho tiempo
antes de volver a hacerlo.
615
00:44:32,210 --> 00:44:33,660
Pero cuando menos lo esperas,
616
00:44:33,790 --> 00:44:35,910
han vuelto a crecer."
617
00:44:37,580 --> 00:44:39,540
¡Qué maravilloso párrafo!
618
00:44:40,420 --> 00:44:44,260
No se puede definir con mayor precisión
la pasión natural de matar.
619
00:44:46,000 --> 00:44:47,410
Sólo una objeción.
620
00:44:47,540 --> 00:44:50,960
Una mujer esta narrando,
y aunque sea lesbiana,
621
00:44:51,080 --> 00:44:55,040
una mujer nunca es perezosa
su aseo personal.
622
00:44:55,170 --> 00:44:56,300
Tienes razón.
623
00:44:57,870 --> 00:45:01,120
¿Podrías posponer tu novela?
mientras terminas mi trabajo?
624
00:45:01,250 --> 00:45:03,000
estamos un poco atrasados
625
00:45:03,120 --> 00:45:06,040
y todavía tengo que
traducirlo al español.
626
00:45:06,170 --> 00:45:09,050
Prometo que trabajaré duro en Youkali.
627
00:45:09,920 --> 00:45:11,840
¿Está esto basado en hechos reales?
628
00:45:13,040 --> 00:45:16,080
Tiene una base vaga
sobre varios casos no resueltos.
629
00:45:17,120 --> 00:45:21,250
Todos tenían en común la falta de motivo.
Los leí en el periódico.
630
00:45:22,460 --> 00:45:25,710
No era la misma persona
o necesariamente una mujer,
631
00:45:25,830 --> 00:45:28,750
es una licencia que he tomado
para darle más mordisco.
632
00:45:28,870 --> 00:45:32,710
No lo necesitas, es fantástico.
¿Qué más quieres?
633
00:45:33,830 --> 00:45:35,790
Hablando de ese mordisco de amor...
634
00:45:35,920 --> 00:45:37,670
Hoy en mi oficina,
635
00:45:37,790 --> 00:45:39,830
una mujer increible
vino preguntando por ti.
636
00:45:40,290 --> 00:45:41,710
Parecía mexicana.
637
00:45:41,830 --> 00:45:44,040
Ella vino a mi casa después.
638
00:45:44,710 --> 00:45:49,210
Sea más discreto,
No des mi dirección a quien te pregunte.
639
00:45:49,330 --> 00:45:52,250
ella era bonita,
Pensé que te gustaría.
640
00:45:52,370 --> 00:45:55,710
Si quiero conocer chicas guapas,
Los encontraré yo mismo.
641
00:45:55,830 --> 00:45:56,910
Lo lamento.
642
00:45:57,540 --> 00:45:58,710
¿Ella causó problemas?
643
00:45:58,830 --> 00:46:02,040
No, pero me llevó
una hora para deshacerse de ella.
644
00:46:20,000 --> 00:46:22,540
PABLO BAZO
HUYÓ DE LA CÁRCEL
645
00:46:33,000 --> 00:46:35,080
¿Quién eres, qué quieres?
646
00:46:36,250 --> 00:46:37,620
Soy yo, Pablo.
647
00:46:37,750 --> 00:46:38,870
¿Por qué estás aquí?
648
00:46:39,000 --> 00:46:40,000
Me escapé.
649
00:46:40,080 --> 00:46:41,370
¿Por qué viniste aquí?
650
00:46:41,500 --> 00:46:42,660
¿Dónde más?
651
00:46:42,790 --> 00:46:43,790
Entra, idiota.
652
00:46:44,040 --> 00:46:46,620
Te dije que no escaparas
¡Hasta que se te acabó el tiempo!
653
00:46:46,750 --> 00:46:48,830
La cárcel es muy dura. No es para mí.
654
00:46:48,960 --> 00:46:50,710
¿Qué haré contigo?
655
00:46:50,830 --> 00:46:52,040
¿No puedo quedarme unos días?
656
00:46:52,170 --> 00:46:54,550
¡No puedes quedarte!
¿Qué les diré a los señores?
657
00:46:54,670 --> 00:46:56,010
¡La verdad, soy tu hermano!
658
00:46:56,120 --> 00:46:58,040
¡Estás loco!
Nos denunciarán a la policía.
659
00:46:58,170 --> 00:47:01,510
No, no la policía.
Dame un poco de masa y me dividiré.
660
00:47:05,330 --> 00:47:06,660
No tengo más.
661
00:47:06,790 --> 00:47:08,330
Estoy pensando...
662
00:47:09,250 --> 00:47:10,830
Robarás algo.
663
00:47:10,960 --> 00:47:11,960
¿La silla?
664
00:47:12,080 --> 00:47:13,460
¿Para qué necesitas la silla?
665
00:47:13,580 --> 00:47:15,580
Porque tú lo dijiste...
666
00:47:15,710 --> 00:47:17,660
Átame y amordazame.
667
00:47:17,790 --> 00:47:20,830
Ve a la oficina del señor,
detrás de las columnas,
668
00:47:20,960 --> 00:47:22,080
a la derecha.
669
00:47:22,710 --> 00:47:25,750
Coge lo que puedas.
Cámaras de vídeo, cámaras...
670
00:47:26,330 --> 00:47:28,040
Sólo entra al estudio.
671
00:47:28,170 --> 00:47:30,380
¿Qué dije?
672
00:47:30,500 --> 00:47:31,410
Robar algo.
673
00:47:31,540 --> 00:47:32,540
¿Dónde?
674
00:47:34,580 --> 00:47:37,370
En el estudio,
detrás de las columnas, a la derecha.
675
00:47:37,500 --> 00:47:38,540
Hecho.
676
00:47:42,500 --> 00:47:45,660
Pon todo en la bolsa
Intentaré venderlos.
677
00:47:45,790 --> 00:47:47,960
Luego irás a casa de la prima Reme.
678
00:47:48,080 --> 00:47:49,120
La llamaré para decirle
679
00:47:49,250 --> 00:47:50,710
para esconderte unos días.
680
00:47:52,920 --> 00:47:54,550
¡Deja de comer!
681
00:47:54,670 --> 00:47:55,920
No comí ayer.
682
00:47:56,040 --> 00:47:58,410
Si no hubieras escapado,
no tendrías hambre.
683
00:47:58,540 --> 00:48:00,910
¿Dónde conseguirás?
¿Mejor asistencia que la cárcel?
684
00:48:01,040 --> 00:48:02,210
No hay chicas en la cárcel.
685
00:48:02,330 --> 00:48:03,610
Hay maricones, ¿no?
686
00:48:03,750 --> 00:48:04,790
No es lo mismo.
687
00:48:04,920 --> 00:48:07,880
¡No es lo mismo! ¡Él lo quiere todo!
688
00:48:08,000 --> 00:48:10,160
Átame y golpéame.
689
00:48:12,120 --> 00:48:13,660
No golpees fuerte, ¿vale?
690
00:48:14,830 --> 00:48:17,750
¿Por qué debería atarte?
¿Te gusta el sadismo?
691
00:48:17,870 --> 00:48:19,370
¡Dios, eres tonto!
692
00:48:19,500 --> 00:48:22,790
Una vez que descubren el robo,
No pensarán que ayudé.
693
00:48:22,920 --> 00:48:24,470
¡Tienes algo de cerebro!
694
00:48:24,580 --> 00:48:27,540
¡Y no tienes ninguno! Vamos, mordaza.
695
00:48:27,670 --> 00:48:30,880
- ¿Qué?
- ¡Servilleta en la boca, amordazada, apretada!
696
00:48:34,500 --> 00:48:36,660
¡Quítatelo!
697
00:48:37,580 --> 00:48:39,330
No hagas ruido,
La señora está dormida.
698
00:48:39,460 --> 00:48:40,960
¿Hay una señora durmiendo?
699
00:48:41,080 --> 00:48:43,410
Veo a qué apuntas.
¿Estás cachondo?
700
00:48:44,370 --> 00:48:46,210
Esta noche me joderás y te largarás.
701
00:48:46,330 --> 00:48:47,660
- Dos veces.
- Bien.
702
00:48:47,790 --> 00:48:48,790
Más Reme.
703
00:48:48,870 --> 00:48:50,660
- Ya veremos.
- Y la niña.
704
00:48:50,790 --> 00:48:52,620
¡Dejen a la niña fuera de esto!
705
00:48:52,750 --> 00:48:54,250
¡No entres ahí!
706
00:48:54,750 --> 00:48:55,790
¡Llamaré a la policía!
707
00:48:55,920 --> 00:48:57,300
No, está bien, no te preocupes.
708
00:48:57,420 --> 00:49:00,130
¡Amordazame y golpéame ya!
709
00:49:01,080 --> 00:49:04,460
Me pregunto qué te enseñaron en la cárcel...
710
00:49:04,580 --> 00:49:05,660
Tranquila, Juana.
711
00:49:10,370 --> 00:49:11,500
¿Listo?
712
00:49:42,710 --> 00:49:44,660
¡Mierda!
713
00:49:58,580 --> 00:50:00,370
Delicioso.
714
00:50:23,420 --> 00:50:24,590
Mira esto.
715
00:50:31,040 --> 00:50:33,580
Revisa el músculo. ¿Qué opinas?
716
00:50:38,370 --> 00:50:40,790
Dios, estoy hecho polvo.
717
00:51:11,210 --> 00:51:13,000
Me porté bien, no violé.
718
00:51:14,960 --> 00:51:16,580
Juana, despierta.
719
00:51:16,710 --> 00:51:19,960
Tenemos que ir a casa de Reme.
Prometiste dos carajos.
720
00:51:20,460 --> 00:51:22,500
No finjas que estás dormido.
721
00:51:26,040 --> 00:51:27,580
Ella no despertará...
722
00:51:55,670 --> 00:51:56,920
¡Oye, ese soy yo!
723
00:52:11,670 --> 00:52:13,130
Deja de jugar.
724
00:52:54,250 --> 00:52:55,830
¿Qué estás haciendo?
725
00:52:55,960 --> 00:52:57,870
Maldito.
726
00:53:00,000 --> 00:53:02,330
¡No la llames, no contesta!
727
00:53:03,290 --> 00:53:07,790
- ¿Qué?
- ¿La mataste?
728
00:53:07,920 --> 00:53:13,050
No, ella está inconsciente.
amordazado y atado a una silla.
729
00:53:13,170 --> 00:53:15,170
¡Déjame en paz!
730
00:53:15,290 --> 00:53:17,660
¡Quédate quieto!
731
00:53:18,460 --> 00:53:21,330
¿Preferirías que te viole?
o cortarte la garganta?
732
00:53:22,420 --> 00:53:23,970
Abre las piernas.
733
00:53:27,960 --> 00:53:29,620
Cuidado con el cuchillo.
734
00:53:32,790 --> 00:53:34,540
Eres Paul Bazzo, ¿verdad?
735
00:53:34,670 --> 00:53:37,090
Sí, el famoso actor porno.
736
00:53:37,210 --> 00:53:38,330
Soy Kika.
737
00:53:38,460 --> 00:53:39,870
¿Cómo estás?
738
00:53:41,870 --> 00:53:43,330
Cuidado con el cuchillo.
739
00:53:43,460 --> 00:53:46,330
Lo que estás haciendo es muy malo.
740
00:53:46,460 --> 00:53:49,790
¡Soy el mejor!
Siempre me lo dijeron en mis películas.
741
00:53:49,920 --> 00:53:53,720
Esto no es una película
Esta es una auténtica violación.
742
00:53:53,830 --> 00:53:56,710
¡Es lo mejor!
743
00:53:56,830 --> 00:54:00,330
Debes tener muchos problemas.
744
00:54:00,460 --> 00:54:01,830
Ninguno en absoluto.
745
00:54:01,960 --> 00:54:05,960
¡Escapaste de la cárcel!
Lo leí y lo vi en la televisión.
746
00:54:08,460 --> 00:54:12,830
¿Por qué no dejas lo que estás haciendo?
Hablemos.
747
00:54:12,960 --> 00:54:15,040
Ya me contarás tus problemas.
748
00:54:15,170 --> 00:54:18,300
Soy una mujer de mundo, muy liberal.
749
00:54:18,920 --> 00:54:22,970
Y muy discreto, no lo diré.
750
00:54:23,080 --> 00:54:24,080
¿Bueno?
751
00:54:24,670 --> 00:54:27,010
¡Deja de babearme!
752
00:54:28,080 --> 00:54:29,290
¡Estoy hablando contigo!
753
00:54:29,420 --> 00:54:32,090
¡Déjame en paz!
754
00:54:32,210 --> 00:54:34,460
¡Mueve el cuchillo!
755
00:54:38,210 --> 00:54:39,540
¡Maldición!
756
00:54:56,250 --> 00:54:57,250
Hola policía.
757
00:54:57,330 --> 00:55:02,830
Rápido, están violando a una mujer,
Calle Sevilla 3, 6º piso.
758
00:55:02,960 --> 00:55:05,120
¿Cómo lo sabes? ¿Tú el violador?
759
00:55:06,120 --> 00:55:07,910
Entonces, ¿por qué estás cambiando tu voz?
760
00:55:08,040 --> 00:55:12,000
Soy un voyeur,
Estoy mirando desde mi terraza.
761
00:55:12,870 --> 00:55:13,870
¡Un voyeur! ¡Nombre, número!
762
00:55:14,000 --> 00:55:16,960
Alejandro Muñoz, Calle Orense, 23.
763
00:55:17,080 --> 00:55:19,000
¿Crees que creo eso, imbécil?
764
00:55:19,120 --> 00:55:23,830
Se parece a Paul Bazzo y
está apuntando con un cuchillo a su garganta.
765
00:55:23,960 --> 00:55:28,410
¿Recibiste la dirección?
Calle Sevilla 3, 6º piso.
766
00:55:30,580 --> 00:55:33,160
Bien, sabelotodo.
A ver si a ti también te violan.
767
00:55:34,460 --> 00:55:35,750
¿Qué pasa?
768
00:55:35,870 --> 00:55:38,750
un loco dice
está viendo a Bazzo violar a una chica.
769
00:55:39,330 --> 00:55:42,040
¡La gente alucina! ¿Dijo dónde?
770
00:55:45,710 --> 00:55:46,750
Comprobémoslo.
771
00:55:48,000 --> 00:55:49,000
Seguramente mentira.
772
00:55:51,040 --> 00:55:53,460
Por eso,
773
00:55:54,250 --> 00:55:55,830
daremos un paseo
y matar la mañana.
774
00:55:57,870 --> 00:56:00,040
No estoy de humor para problemas.
775
00:56:01,460 --> 00:56:04,290
¡Cómo noto el paso del tiempo!
776
00:56:04,420 --> 00:56:05,420
¿No es así?
777
00:56:07,790 --> 00:56:12,460
Creo que debería poner algo
¿Colágeno en mis carrillos?
778
00:56:13,080 --> 00:56:14,330
Sólo un toque.
779
00:56:15,830 --> 00:56:18,660
tengo todo lo demás,
incluyendo el hoyuelo.
780
00:56:20,080 --> 00:56:23,580
saber lo que cuesta
hacerse uno en USA?
781
00:56:23,710 --> 00:56:25,080
¡Diez dólares!
782
00:56:25,210 --> 00:56:27,160
Pero no como éste.
783
00:56:27,290 --> 00:56:30,830
Sólo Kirk Douglas y yo tenemos uno igual.
784
00:56:32,040 --> 00:56:34,250
Basta de tonterías.
Vamos a cazar violadores.
785
00:56:36,790 --> 00:56:37,830
Escuchar.
786
00:56:39,710 --> 00:56:41,830
¿No has tenido suficiente?
¿Con dos orgasmos?
787
00:56:42,790 --> 00:56:44,830
Mi récord es de cuatro, sin retirarse.
788
00:56:44,960 --> 00:56:47,330
¡Pero hoy lo venceré!
789
00:56:47,460 --> 00:56:49,710
¿Por qué tienes que vencerlo conmigo?
790
00:56:52,790 --> 00:56:56,750
Una cosa es una violación, esto es otra.
Está tardando todo el día...
791
00:56:56,870 --> 00:56:59,330
Tengo que sonarme la nariz, hacer pipí...
¡Qué hago!
792
00:57:07,790 --> 00:57:11,790
No me gusta esto.
793
00:57:20,330 --> 00:57:21,330
¡Baja el cuchillo!
794
00:57:21,460 --> 00:57:23,330
¡Callar!
795
00:57:23,460 --> 00:57:25,160
Una cosa más...
796
00:57:25,290 --> 00:57:28,080
Acabas de salir de la cárcel.
No estás enfermo, ¿verdad?
797
00:57:28,540 --> 00:57:31,500
Supongo que no tuviste la cortesía
de usar condón...
798
00:57:31,620 --> 00:57:35,660
Lo mínimo que puedes hacer si
violación a derecha e izquierda, es usar uno.
799
00:57:37,040 --> 00:57:38,910
¡Estoy hasta aquí de polla!
800
00:57:56,750 --> 00:57:58,790
Deja en paz a la señora,
¡hijo de puta!
801
00:57:59,320 --> 00:58:00,340
¡Ve a la cocina!
802
00:58:00,460 --> 00:58:03,080
¡No te vayas! Acércate, te desataré.
803
00:58:03,920 --> 00:58:06,010
¡Vi eso! ¿Quieres que te golpee?
804
00:58:07,420 --> 00:58:12,050
No podemos hacer nada.
Relájate y déjalo venir.
805
00:58:12,170 --> 00:58:14,130
Llegó dos veces sin tirar.
806
00:58:14,250 --> 00:58:15,160
¿Ya dos veces?
807
00:58:15,290 --> 00:58:16,870
Dice que su récord es de cuatro.
808
00:58:17,000 --> 00:58:20,250
Soy Pablo Bazzo.
El actor porno que escapó.
809
00:58:20,370 --> 00:58:23,120
Veo. Estamos tratando con un profesional.
810
00:58:24,000 --> 00:58:25,160
Pablo, ¿puedes oírme?
811
00:58:25,870 --> 00:58:27,410
¡Ella te está hablando!
812
00:58:27,540 --> 00:58:29,830
No puedes mantenernos aquí todo el día.
813
00:58:30,420 --> 00:58:32,260
Tenemos que negociar un trato.
814
00:58:32,960 --> 00:58:36,160
Vienes otra vez, te vas
y no pasó nada.
815
00:58:36,290 --> 00:58:38,410
No lo denunciaremos, ¿verdad?
816
00:58:40,960 --> 00:58:43,660
¿Acordado? Vienes y te vas, ¿vale?
817
00:58:44,330 --> 00:58:46,000
- ¿Escuchaste?
- Así que vamos.
818
00:58:46,120 --> 00:58:47,910
¡Así que vamos, hazlo!
819
00:58:58,670 --> 00:59:00,470
Eso es todo lo que necesitamos, ¿quién puede ser?
820
00:59:00,580 --> 00:59:02,710
Ve a la cocina.
No abras, sea quien sea.
821
00:59:02,830 --> 00:59:03,870
¡Abierto!
822
00:59:04,000 --> 00:59:05,500
¿Cómo puedo? ¡Estoy atado!
823
00:59:05,620 --> 00:59:07,290
Pide ayuda.
824
00:59:07,420 --> 00:59:09,130
¡Yo también estoy amordazado!
825
00:59:09,250 --> 00:59:10,250
Haz algo.
826
00:59:10,370 --> 00:59:14,870
¡Haz algo! ¿Qué?
827
00:59:16,750 --> 00:59:21,000
¡Vamos, ven!
828
00:59:24,960 --> 00:59:26,000
No hay nada que hacer aquí.
829
00:59:26,120 --> 00:59:27,160
Esperar.
830
00:59:28,290 --> 00:59:29,330
Escucho algo.
831
00:59:32,920 --> 00:59:34,470
¡Algo está pasando!
832
00:59:34,580 --> 00:59:36,460
¡Abierto! ¡Policía!
833
00:59:39,040 --> 00:59:40,910
¡Abre o patearemos la puerta!
834
00:59:42,580 --> 00:59:44,960
¡No dispares!
835
00:59:48,420 --> 00:59:51,760
¡No entres! ¡No sabemos quién está ahí!
¡Hagamos refuerzos!
836
00:59:51,870 --> 00:59:53,040
Cúbreme.
837
00:59:56,040 --> 00:59:57,040
¿Fuiste violada?
838
00:59:57,120 --> 01:00:01,410
No lo sé. Me golpearon.
Si me violaron, no me di cuenta.
839
01:00:01,540 --> 01:00:02,580
¿Cuantos son?
840
01:00:02,710 --> 01:00:04,620
Abrí la puerta a uno.
841
01:00:04,750 --> 01:00:06,790
Sólo deberías abrirte a la policía.
842
01:00:07,710 --> 01:00:11,080
Estaba disfrazado, ¿qué podía hacer?
843
01:00:13,210 --> 01:00:14,330
¿Deberíamos buscar ayuda?
844
01:00:14,460 --> 01:00:17,540
Voy a entrar, cúbreme. ¡Quédate aquí!
845
01:00:20,290 --> 01:00:21,500
¿Y si están armados?
846
01:00:21,620 --> 01:00:23,620
¡Nosotros también, maldita sea!
847
01:00:23,750 --> 01:00:26,160
¡Aquí, en el dormitorio!
848
01:00:26,670 --> 01:00:28,340
La puerta del medio.
849
01:00:28,460 --> 01:00:30,830
- Es una trampa.
- A quién le importa.
850
01:00:30,960 --> 01:00:35,290
¡No puedo esperar todo el día a que vengas!
851
01:00:37,870 --> 01:00:39,040
No seas suicida.
852
01:00:39,170 --> 01:00:41,170
Seré tan suicida como quiera.
853
01:00:44,960 --> 01:00:47,080
¡Policía! ¡Deja ir a la mujer!
854
01:00:47,210 --> 01:00:49,120
¡Tú, ayúdame con el cuchillo!
855
01:00:55,420 --> 01:00:58,050
¡Estúpido! estoy apuntando
¡Un arma en tu cabeza!
856
01:00:58,170 --> 01:00:59,220
¡Están apuntando con un arma!
857
01:00:59,330 --> 01:01:01,870
- ¡Escúchalo, está loco!
- ¡Está loco!
858
01:01:02,000 --> 01:01:05,830
¡No quiero dispararte y freírte el cerebro!
859
01:01:05,960 --> 01:01:07,910
¡No freírle el cerebro, no!
860
01:01:08,040 --> 01:01:10,290
Él no se moverá. ¡Está a punto de venir!
861
01:01:10,420 --> 01:01:11,550
¡Dame una mano!
862
01:01:15,290 --> 01:01:16,290
¡No se preocupe, señora!
863
01:01:18,250 --> 01:01:21,080
Paul, ¿no estás llevando esto demasiado lejos?
864
01:01:32,870 --> 01:01:34,120
¡Vuelve, imbécil!
865
01:01:52,000 --> 01:01:54,960
¡Ven aquí!
866
01:02:06,040 --> 01:02:09,080
¿Quieres que te lleve?
Podemos ir a algún lado y hablar.
867
01:02:09,920 --> 01:02:11,050
Rápido, las llaves.
868
01:02:11,710 --> 01:02:13,580
Confía en mí.
869
01:02:26,210 --> 01:02:27,210
¡Hijo de puta!
870
01:02:31,670 --> 01:02:32,920
¿Qué está sucediendo?
871
01:02:33,370 --> 01:02:34,660
¿Por qué lo dejaste ir?
872
01:02:34,790 --> 01:02:35,830
Pensó que se suicidaría.
873
01:02:35,870 --> 01:02:39,250
No te pagan por pensar, sino por actuar.
874
01:02:39,370 --> 01:02:42,120
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Quién te llamó?
875
01:02:42,250 --> 01:02:45,830
Nadie.
Si espero tus llamadas, estoy acabado.
876
01:02:45,960 --> 01:02:47,790
Pensamos que era una broma.
así que no llamamos.
877
01:02:47,920 --> 01:02:49,050
¿Cómo te enteraste?
878
01:02:49,170 --> 01:02:51,630
Un mirón, mirando desde su ventana.
879
01:02:52,080 --> 01:02:53,250
¿Qué estaba haciendo Pablo allí arriba?
880
01:02:53,370 --> 01:02:54,620
Nada, sólo violar a una chica.
881
01:02:54,750 --> 01:02:56,910
¿Llamas a eso nada, macho?
voy a ver.
882
01:02:57,040 --> 01:02:58,660
Discretamente, Andrea, te conozco.
883
01:02:58,790 --> 01:03:01,160
La chica puede necesitar mi ayuda.
884
01:03:01,920 --> 01:03:04,720
Tienes la puerta,
ver a un chico disfrazado,
885
01:03:04,830 --> 01:03:07,540
No puedo decir qué, y boom,
886
01:03:07,670 --> 01:03:10,840
te materializas en la cocina,
atado a una silla.
887
01:03:10,960 --> 01:03:13,830
que paso
¿De la puerta a la cocina?
888
01:03:13,960 --> 01:03:15,000
Debe haberme arrastrado.
889
01:03:15,120 --> 01:03:16,120
¿Cómo?
890
01:03:16,210 --> 01:03:17,330
Por el pelo, diría yo.
891
01:03:17,460 --> 01:03:19,620
Este pelo no ha sido arrastrado.
892
01:03:19,750 --> 01:03:23,040
Estaba inconsciente.
¡Cómo puedo recordarlo, idiota!
893
01:03:24,540 --> 01:03:25,540
¡Qué sorpresa!
894
01:03:25,670 --> 01:03:26,920
Estaba caminando. ¿La víctima?
895
01:03:27,040 --> 01:03:27,960
En el baño.
896
01:03:28,080 --> 01:03:30,120
- ¿Quién eres?
- La criada.
897
01:03:30,960 --> 01:03:35,210
Encuentra mi moto M-3614-NC.
898
01:03:35,790 --> 01:03:37,960
¡Y quiero a Paul Bazzo, vivo!
899
01:03:40,040 --> 01:03:41,660
¿A ti también te violaron?
900
01:03:41,790 --> 01:03:43,580
Me dieron un puñetazo y me desmayé.
901
01:03:44,080 --> 01:03:45,870
Ella nos está ocultando algo.
902
01:03:46,000 --> 01:03:47,120
Tienes marcas.
903
01:03:47,250 --> 01:03:49,830
Me ataron y amordazaron.
904
01:03:50,330 --> 01:03:51,660
Cuéntamelo luego, cariño.
905
01:03:51,790 --> 01:03:54,290
- Color de la diarrea.
- ¡Marrón claro!
906
01:03:55,120 --> 01:03:56,120
¿Dónde está el baño?
907
01:03:56,250 --> 01:03:57,620
Allá. ¿Debería llevarte?
908
01:03:57,750 --> 01:03:59,210
No, hablaremos más tarde.
909
01:04:27,210 --> 01:04:28,330
¿Qué estás haciendo?
910
01:04:29,250 --> 01:04:32,000
Laboral.
911
01:04:32,120 --> 01:04:33,910
Creo que intentaron violarte.
Más bien, te violaron.
912
01:04:33,960 --> 01:04:35,330
¿Qué te importa?
913
01:04:35,460 --> 01:04:38,000
¡Oficial, eche a esta mujer inmediatamente!
914
01:04:39,620 --> 01:04:40,830
La escuchaste.
915
01:04:40,960 --> 01:04:45,580
Sólo una entrevista. Soy psicóloga.
Podría ayudarte a superar el shock.
916
01:04:46,710 --> 01:04:51,080
La denunciaré por violar mi privacidad.
y a ti por dar tu consentimiento.
917
01:04:51,620 --> 01:04:56,000
¡No seas injusto! Este hombre te salvó la vida.
918
01:04:56,120 --> 01:04:58,210
Eso es cierto, si no fuera por nosotros...
919
01:04:58,330 --> 01:05:00,830
Fuiste violada
pero no es necesario que seas grosero.
920
01:05:00,960 --> 01:05:01,960
¡Eso se lleva la palma!
921
01:05:02,540 --> 01:05:05,120
Vaya, oficial, la está intimidando.
922
01:05:10,920 --> 01:05:14,010
Estos policías también me molestan.
Sólo una pregunta.
923
01:05:14,120 --> 01:05:18,040
¿Por qué te visitó Pablo?
tan pronto como escapó?
924
01:05:18,170 --> 01:05:19,420
¿Se conocían?
925
01:05:19,540 --> 01:05:23,250
¿Cómo se comportó durante la violación?
¿Te amenazó?
926
01:05:23,370 --> 01:05:27,580
¿Cuántas veces vino?
¿Tuviste un orgasmo?
927
01:05:27,710 --> 01:05:29,620
¿La experiencia te traumatizará?
928
01:05:29,750 --> 01:05:34,710
¿Qué opinas de los jueces?
¿Dar permisos a ciertos presos?
929
01:05:34,830 --> 01:05:39,330
Piensa que la fuga de Paul es una cuestión política.
¿Maniobra de la oposición?
930
01:05:41,040 --> 01:05:44,410
Tu comportamiento ataca
libertad de expresión!
931
01:05:46,580 --> 01:05:48,080
¡Odio esta habitación!
932
01:05:48,210 --> 01:05:49,210
Es extraño.
933
01:05:49,290 --> 01:05:50,500
¿Y la dirección del voyeur?
934
01:05:50,620 --> 01:05:52,290
Mario lo tiene, pero es falso.
935
01:05:52,420 --> 01:05:54,470
Bien. Lo comprobaré.
936
01:05:54,580 --> 01:05:59,870
Todos estos santos no fueron de mucha ayuda, cariño.
937
01:07:26,870 --> 01:07:28,960
No lo pienses, Juana.
938
01:07:29,080 --> 01:07:31,750
Si no hubiera abierto,
no hubiera sucedido.
939
01:07:31,870 --> 01:07:33,460
No es tu culpa.
940
01:07:33,580 --> 01:07:36,250
Toma una copa y relájate.
941
01:07:37,290 --> 01:07:38,330
Uno para mi.
942
01:07:39,920 --> 01:07:42,590
Daría mi vida por protegerte.
943
01:07:42,710 --> 01:07:43,960
Lo sé.
944
01:07:44,420 --> 01:07:45,920
Voy arriba.
945
01:07:46,040 --> 01:07:47,330
Eso es todo, sube las escaleras.
946
01:07:47,790 --> 01:07:49,790
¡El chico de arriba es de gran ayuda!
947
01:07:50,420 --> 01:07:52,340
¿Cómo te atreves?
948
01:07:52,460 --> 01:07:56,000
¿Porque estabas aquí para protegerme?
¡Fuiste de gran ayuda!
949
01:07:57,040 --> 01:07:59,290
No interfieras donde no te necesitan.
950
01:08:07,460 --> 01:08:09,250
Vinimos a cambiar la puerta.
951
01:08:10,250 --> 01:08:11,290
¿Qué pasó?
952
01:08:11,420 --> 01:08:14,260
La policía... Ya sabes cómo son.
953
01:08:14,370 --> 01:08:15,620
Son tiros.
954
01:08:15,750 --> 01:08:18,580
La criada está ahí.
si necesitas algo.
955
01:08:24,080 --> 01:08:25,710
¿Qué estás haciendo aquí?
956
01:08:26,250 --> 01:08:28,120
Tocando el timbre.
957
01:08:28,250 --> 01:08:29,910
Nicholas no responde.
958
01:08:30,040 --> 01:08:33,160
Quizás fuera.
¿Por qué quieres verlo tan tarde?
959
01:08:33,620 --> 01:08:36,410
Tengo una confesión que hacer.
960
01:08:38,170 --> 01:08:41,720
Estoy teniendo una aventura con él.
961
01:08:41,830 --> 01:08:42,830
¿Qué?
962
01:08:42,920 --> 01:08:46,260
Intenté decirte,
pero nunca encontré el momento.
963
01:08:46,370 --> 01:08:49,500
¡Solo nos vemos todos los días!
¡Algo de descaro!
964
01:08:49,620 --> 01:08:50,790
¡No grites, él podía oír!
965
01:08:50,920 --> 01:08:52,050
¡Mira si me importa!
966
01:08:52,170 --> 01:08:56,720
Cuando te vi medio desnuda en el ascensor,
¿venías de aquí?
967
01:08:57,710 --> 01:09:01,710
¡Eres una perra!
¡Mintiéndome así, tu Kika!
968
01:09:01,830 --> 01:09:05,080
Como si estuvieras siendo
que sincero con Ramón...
969
01:09:05,210 --> 01:09:09,870
Él es un hombre y tú eres mi amigo.
Nunca te mentí.
970
01:09:10,000 --> 01:09:11,000
Tienes razón.
971
01:09:11,370 --> 01:09:15,620
¡Y joder con las ventanas cerradas!
Pude escuchar tus aullidos.
972
01:09:15,750 --> 01:09:16,750
¿Qué quieres decir?
973
01:09:16,830 --> 01:09:19,910
Anoche.
Gimiendo como si te estuviera destrozando.
974
01:09:20,040 --> 01:09:22,660
No recuerdo haber sido destrozado.
975
01:09:22,790 --> 01:09:23,960
Lo escuché desde abajo.
976
01:09:24,080 --> 01:09:25,080
Era otra persona.
977
01:09:25,170 --> 01:09:26,840
No seas cínico o te daré una bofetada.
978
01:09:26,960 --> 01:09:30,830
No seas crédulo.
Dijo que estaba ocupado y no podía verme.
979
01:09:30,960 --> 01:09:32,330
¡Por supuesto que lo era!
980
01:09:32,460 --> 01:09:33,460
Nos está engañando.
981
01:09:33,540 --> 01:09:35,460
¡Sobre ti!
No soy parte del grupo, ¿vale?
982
01:09:35,580 --> 01:09:38,750
Me retiro de la competencia. ¡Díselo!
983
01:09:41,710 --> 01:09:42,870
Hola Ramón.
984
01:09:43,960 --> 01:09:45,000
Adiós Ramón.
985
01:09:46,750 --> 01:09:47,830
¿Qué ocurre?
986
01:09:47,960 --> 01:09:49,460
Nada. Sólo peleando.
987
01:09:49,580 --> 01:09:51,830
¿Y esto? ¿Qué pasó aquí?
988
01:09:51,960 --> 01:09:53,210
Estamos cambiando la puerta.
989
01:09:53,330 --> 01:09:54,830
Ya veo... ¿Pero por qué?
990
01:09:54,960 --> 01:09:57,330
La policía lo derribó, por eso.
991
01:09:57,460 --> 01:10:01,410
¿La policía? ¿No podrían haber zumbado?
992
01:10:04,710 --> 01:10:05,710
Toma una copa.
993
01:10:06,710 --> 01:10:07,710
Lo necesitarás.
994
01:10:08,540 --> 01:10:13,000
Entonces lo tendré.
Preguntaste por qué la policía no llamó.
995
01:10:13,120 --> 01:10:18,000
Lo hicieron, pero no pudimos responder.
Juana estaba amordazada y atada.
996
01:10:18,920 --> 01:10:21,010
Y estaba siendo violada.
997
01:10:21,120 --> 01:10:22,330
¿Qué quieres decir con violada?
998
01:10:22,460 --> 01:10:27,290
Fue desagradable, pero ya se acabó.
Lo mejor es olvidar.
999
01:10:28,460 --> 01:10:29,830
Lo siento, no lo entiendo.
1000
01:10:29,960 --> 01:10:30,870
¡Eres tan tonto!
1001
01:10:31,000 --> 01:10:34,210
Estas cosas pasan todos los días,
hoy me pasó a mí.
1002
01:10:36,210 --> 01:10:37,540
¿Quién fue el violador?
1003
01:10:37,670 --> 01:10:43,090
No lo creerás.
¿Recuerdas a Pablo y la procesión?
1004
01:10:43,210 --> 01:10:46,410
Lo primero que hizo fue venir aquí.
1005
01:10:46,540 --> 01:10:49,040
Estaba disfrazado,
por eso abrió Juana.
1006
01:10:49,170 --> 01:10:52,220
Antes de que ella se diera cuenta,
la golpeó, la ató y todo.
1007
01:10:52,330 --> 01:10:54,870
Estaba dormido y no escuché nada.
1008
01:10:55,000 --> 01:10:57,040
Cuando desperté, él estaba dentro.
1009
01:10:57,170 --> 01:10:58,470
¿En la cocina?
1010
01:10:58,580 --> 01:11:00,040
¡Dentro de mí!
1011
01:11:00,170 --> 01:11:01,420
¡Hijo de puta!
1012
01:11:02,000 --> 01:11:03,910
Te preguntas cómo llegó la policía.
1013
01:11:06,870 --> 01:11:11,500
Parece que un voyeur les dio propina,
estaba espiando desde su ventana.
1014
01:11:11,620 --> 01:11:14,330
¿Un voyeur? ¡Nosotros también estamos siendo espiados!
1015
01:11:14,460 --> 01:11:16,790
Sí, nos están espiando.
1016
01:11:17,420 --> 01:11:19,470
¿Alguna idea de quién podría ser?
1017
01:11:19,580 --> 01:11:24,960
¿Cómo podría?
No les gusta que los identifiquen.
1018
01:11:25,080 --> 01:11:27,080
Mis cámaras... ¿Las robó?
1019
01:11:27,210 --> 01:11:28,330
Lo intentó.
1020
01:11:28,460 --> 01:11:33,410
Pero con la violación perdió la cabeza,
Se distrajo y los dejó.
1021
01:11:33,540 --> 01:11:37,870
Me han violado tres veces y
Todo lo que puedes pensar es en tus cámaras.
1022
01:11:38,000 --> 01:11:39,000
¿Violada tres veces?
1023
01:11:39,120 --> 01:11:43,330
Si hubiera estado distraído,
¡Los policías se habrían unido a la fiesta!
1024
01:11:43,460 --> 01:11:46,870
Luego discutí con Juana.
y peleó con Amparo,
1025
01:11:47,870 --> 01:11:49,580
pero prefiero no entrar en detalles.
1026
01:11:50,210 --> 01:11:53,120
"LO PEOR DE HOY" A LAS 22H
1027
01:11:53,250 --> 01:11:54,460
¿Debería hacer zapping?
1028
01:11:54,580 --> 01:11:56,460
No más catástrofes para ti hoy.
1029
01:11:56,580 --> 01:11:59,160
Quiero ver el programa de Scarface.
1030
01:11:59,290 --> 01:12:03,290
La perra se enteró que me estaban violando.
y trató de entrevistarme.
1031
01:12:03,420 --> 01:12:04,630
¿Andrea?
1032
01:12:04,750 --> 01:12:06,210
Sí. ¿La conoces?
1033
01:12:06,330 --> 01:12:09,660
ella era psicóloga
antes de trabajar en la televisión.
1034
01:12:09,790 --> 01:12:10,830
¡Este loco, psicólogo!
1035
01:12:11,710 --> 01:12:14,000
Fui su paciente unos meses.
1036
01:12:14,830 --> 01:12:16,540
Lo hice por mi madre.
1037
01:12:19,070 --> 01:12:20,170
No podría haber sido peor.
1038
01:12:20,210 --> 01:12:21,960
¿Por qué nunca me lo dijiste?
1039
01:12:22,710 --> 01:12:25,410
Porque nunca surgió.
1040
01:12:27,250 --> 01:12:28,540
¿Hiciste la entrevista?
1041
01:12:29,170 --> 01:12:30,920
Le dije que se fuera a la mierda.
1042
01:12:32,370 --> 01:12:33,830
Entonces la conocías...
1043
01:12:34,870 --> 01:12:36,870
Hay tantas cosas que no sé sobre ti.
1044
01:12:37,420 --> 01:12:39,340
En otro momento...
1045
01:12:39,790 --> 01:12:41,830
¡Más hielo, Juana!
1046
01:12:43,710 --> 01:12:46,290
¿Por qué no dejas de beber?
1047
01:12:46,420 --> 01:12:47,510
Parece que estás celebrando.
1048
01:12:47,540 --> 01:12:50,410
no estoy celebrando,
simplemente quedando atónito.
1049
01:12:58,750 --> 01:13:02,580
Buenas noches, damas y caballeros.
ella es andrea
1050
01:13:03,460 --> 01:13:06,750
Caracortada.
1051
01:13:06,870 --> 01:13:07,710
El hielo.
1052
01:13:07,830 --> 01:13:11,290
Gracias y perdón por lo de antes.
Siéntate y mira con nosotros.
1053
01:13:12,250 --> 01:13:14,120
Estaba discutiendo con él.
1054
01:13:17,460 --> 01:13:20,330
Hoy tenemos una auténtica primicia.
1055
01:13:20,460 --> 01:13:23,710
Paul Bazzo, la estrella del porno,
1056
01:13:23,830 --> 01:13:26,330
un prófugo de la justicia,
1057
01:13:26,460 --> 01:13:28,870
violó a una chica hoy en Madrid.
1058
01:13:29,000 --> 01:13:32,080
Para respetar su privacidad,
no revelaremos su nombre.
1059
01:13:32,210 --> 01:13:35,580
Un consejo: sé optimista.
1060
01:13:35,710 --> 01:13:38,410
Esto o algo peor podría haberte pasado.
1061
01:13:38,540 --> 01:13:42,410
Un mensaje de nuestro patrocinador, Royal Milk.
1062
01:13:58,250 --> 01:13:59,460
¡Estoy tan avergonzada!
1063
01:14:34,460 --> 01:14:36,370
voy a presentar una demanda
¡ella nunca lo olvidará!
1064
01:14:36,500 --> 01:14:37,410
¿Para qué?
1065
01:14:37,540 --> 01:14:39,870
Daremos más publicidad.
al programa.
1066
01:14:40,000 --> 01:14:42,910
¡Me importa un carajo la publicidad!
1067
01:14:43,040 --> 01:14:44,800
no te importa
¿Me están humillando públicamente?
1068
01:14:45,790 --> 01:14:47,290
No lo comprendo.
1069
01:14:52,370 --> 01:14:54,120
Juana, soy Reme.
1070
01:14:54,250 --> 01:14:55,290
¿Qué pasa?
1071
01:14:55,420 --> 01:14:57,380
¿Viste la televisión?
1072
01:14:57,500 --> 01:14:59,460
Acabo de ver... ¡Qué tragedia!
1073
01:14:59,580 --> 01:15:01,620
¿Cómo pudiste enviarlo aquí?
1074
01:15:01,750 --> 01:15:03,500
Iré a buscarlo esta noche.
1075
01:15:03,620 --> 01:15:05,210
No lo quiero aquí.
1076
01:15:06,670 --> 01:15:08,840
- ¡Eres tú!
- ¿Has visto el programa?
1077
01:15:09,000 --> 01:15:10,710
¡Es a ti a quien no hemos visto en todo el día!
1078
01:15:10,830 --> 01:15:11,870
Estaba ocupado.
1079
01:15:12,000 --> 01:15:15,750
Yo también, pero encontré tiempo para subir.
1080
01:15:15,870 --> 01:15:17,620
No abriste la puerta.
1081
01:15:17,750 --> 01:15:20,830
¿Podemos hablar cuando Ramón no esté?
1082
01:15:20,960 --> 01:15:24,660
No hay nada de qué hablar. Se acabó.
1083
01:15:25,460 --> 01:15:26,460
Cuando escuchaste disparos,
1084
01:15:26,580 --> 01:15:29,540
¿No tenías curiosidad por saber?
¿Qué pasó?
1085
01:15:29,670 --> 01:15:32,220
¿Por qué la dejas beber?
No le conviene.
1086
01:15:32,330 --> 01:15:34,330
No necesito permiso para beber.
1087
01:15:35,080 --> 01:15:36,870
¡Ahora el problema es que estoy borracho!
1088
01:15:37,500 --> 01:15:38,910
No estás solucionando nada.
1089
01:15:39,040 --> 01:15:40,710
Sé una buena chica, deja de beber.
1090
01:15:41,250 --> 01:15:43,370
¡Sé un buen chico, yo soy un santo!
1091
01:15:43,500 --> 01:15:45,120
- ¡Kika, por favor!
- ¡De ninguna manera!
1092
01:15:45,250 --> 01:15:46,250
¡Ya basta!
1093
01:16:05,580 --> 01:16:09,080
Lo lamento. Estoy abrumado.
1094
01:16:15,540 --> 01:16:18,080
¿Cómo crees que me siento?
1095
01:16:31,670 --> 01:16:35,010
Intenta descansar y perdóname.
1096
01:16:35,120 --> 01:16:36,460
No me toques.
1097
01:16:37,830 --> 01:16:40,330
La demandaré,
con o sin tu apoyo.
1098
01:16:42,000 --> 01:16:44,710
¿No sería mejor?
olvidarlo todo?
1099
01:16:44,830 --> 01:16:46,750
No quiero olvidar.
1100
01:16:46,870 --> 01:16:50,750
No quiero que mi violación venda más leche.
1101
01:16:52,620 --> 01:16:53,830
Como desées.
1102
01:16:53,960 --> 01:16:56,000
Me despediré de Nicholas.
1103
01:16:59,170 --> 01:17:01,880
Por cierto,
Me follé a Nicholas de vez en cuando.
1104
01:17:03,960 --> 01:17:05,250
¿Nada que decir?
1105
01:17:06,000 --> 01:17:07,710
¿Qué debería decir?
1106
01:17:09,710 --> 01:17:11,160
Ahora lo sabes.
1107
01:17:12,580 --> 01:17:14,750
Los policías dijeron que el voyeur les dijo.
1108
01:17:14,870 --> 01:17:16,750
¿Quién llamó a Andrea?
1109
01:17:16,870 --> 01:17:19,000
No sé quién la llamó.
1110
01:17:19,120 --> 01:17:22,370
Ve a tu habitación,
Limpiarás mañana.
1111
01:17:25,040 --> 01:17:27,370
¿Nos está espiando un voyeur?
1112
01:17:28,000 --> 01:17:29,000
Eso parece.
1113
01:17:29,710 --> 01:17:31,870
¿Qué pasa? ¿No te importa?
1114
01:17:33,120 --> 01:17:34,790
¡Me importa!
1115
01:17:35,370 --> 01:17:37,250
¡Estoy cansado de esa pregunta!
1116
01:17:40,870 --> 01:17:43,830
Es Nicolás.
Acabo de ver tu programa.
1117
01:17:44,370 --> 01:17:48,040
Espero que no te haya molestado,
no era mi intención.
1118
01:17:48,170 --> 01:17:50,630
¿Qué fue entonces?
¿Venganza contra Ramón?
1119
01:17:51,370 --> 01:17:55,500
Conoces a un buen profesional
No debería tener escrúpulos.
1120
01:17:55,620 --> 01:17:57,250
¡Algunos profesionales!
1121
01:17:57,750 --> 01:18:01,250
Mira las calificaciones y
verás lo que quiero decir.
1122
01:18:01,370 --> 01:18:02,870
¿Qué pasa con las imágenes de la violación?
1123
01:18:03,540 --> 01:18:05,080
Se lo dio un voyeur.
1124
01:18:05,210 --> 01:18:06,540
¿Quién es él? ¿Su dirección?
1125
01:18:07,000 --> 01:18:08,960
No revelamos nuestras fuentes.
1126
01:18:09,670 --> 01:18:12,420
Varios voyeurs nos envían cosas.
1127
01:18:13,250 --> 01:18:16,540
Contamos con muchos colaboradores imparciales.
1128
01:18:16,670 --> 01:18:20,220
Si no lo conoces,
¿Cómo te enteraste?
1129
01:18:20,710 --> 01:18:22,790
justo cuando estaba pasando?
1130
01:18:23,250 --> 01:18:24,910
Llamó a la policía, ellos me llamaron.
1131
01:18:25,370 --> 01:18:26,830
Lo hacen a veces.
1132
01:18:26,960 --> 01:18:29,040
Sobornamos a dos oficiales.
1133
01:18:29,170 --> 01:18:31,010
Por favor, no le menciones esto a nadie.
1134
01:18:31,460 --> 01:18:34,000
Vivo un piso arriba.
1135
01:18:34,120 --> 01:18:36,000
Si los ve,
él también puede verme.
1136
01:18:36,120 --> 01:18:38,910
No insistas,
No sé quién es el voyeur.
1137
01:18:39,830 --> 01:18:42,250
No tienes el monopolio de la venganza.
1138
01:18:42,870 --> 01:18:44,160
¿Me estás amenazando?
1139
01:18:44,670 --> 01:18:46,130
Llámalo como quieras.
1140
01:18:46,250 --> 01:18:50,580
Olvídate de nuestra colaboración.
No quiero tener nada que ver con tu programa.
1141
01:18:51,370 --> 01:18:52,370
Como quieras.
1142
01:18:53,040 --> 01:18:54,710
Te lo advierto.
1143
01:18:54,830 --> 01:18:58,250
Si transmites una imagen más relacionada con nosotros,
1144
01:18:58,750 --> 01:19:00,870
Te juro que te arrepentirás.
1145
01:19:08,000 --> 01:19:10,460
No sabía que escribías para su programa.
1146
01:19:10,580 --> 01:19:12,710
Soy escritor, vivo de eso.
1147
01:19:13,210 --> 01:19:15,210
Ella no se vengará de mí.
1148
01:19:15,920 --> 01:19:17,050
¡pero sobre ti!
1149
01:19:18,420 --> 01:19:21,470
Ella no ha dejado de amenazarme
desde que la dejé.
1150
01:19:22,040 --> 01:19:24,000
Esta mujer debería estar encerrada.
1151
01:19:24,120 --> 01:19:25,710
Tienes que llamar a la policía.
1152
01:19:25,830 --> 01:19:26,750
¿Para qué?
1153
01:19:26,870 --> 01:19:31,330
Para encontrar al voyeur y
recuperar lo que filmó.
1154
01:19:31,460 --> 01:19:33,410
¿Crees que la policía me lo dirá?
1155
01:19:33,540 --> 01:19:37,710
Di que informarás
Los oficiales sobornan a Andrea.
1156
01:19:38,920 --> 01:19:40,590
No tiene sentido.
1157
01:19:41,330 --> 01:19:44,540
No conocen al voyeur,
no se identificó.
1158
01:19:45,170 --> 01:19:46,090
¿Cómo lo sabes?
1159
01:19:46,210 --> 01:19:47,540
Porque fui yo.
1160
01:19:48,250 --> 01:19:49,910
Yo fui quien llamó.
1161
01:19:51,000 --> 01:19:55,210
Veo la casa desde mi estudio.
y me gusta mirar a Kika.
1162
01:19:56,580 --> 01:20:01,410
Además de espiarla,
¡Le diste las cintas a Andrea!
1163
01:20:01,540 --> 01:20:02,620
¡Yo no dije eso!
1164
01:20:02,750 --> 01:20:05,040
Entonces, ¿qué carajo dijiste?
1165
01:20:05,170 --> 01:20:09,340
Cuando ella estaba en peligro,
Llamé a la policía. Eso es todo.
1166
01:20:09,460 --> 01:20:10,460
¿Eso es todo?
1167
01:20:11,750 --> 01:20:14,410
No filmé lo que estaba en la televisión.
1168
01:20:14,540 --> 01:20:18,410
Alguien que Andrea conoce o ella misma lo conocía.
1169
01:20:18,960 --> 01:20:21,790
Muéstrame todo lo que filmaste hasta ahora.
1170
01:20:35,250 --> 01:20:36,750
¿Qué hay ahí dentro?
1171
01:20:36,870 --> 01:20:38,040
Recuerdos de madre.
1172
01:20:39,580 --> 01:20:42,910
- ¿Son esos sus diarios?
- Sí.
1173
01:20:43,460 --> 01:20:45,080
Así que los tenías...
1174
01:20:45,870 --> 01:20:50,290
Los escondí el día que ella murió.
No los quería volando por ahí.
1175
01:20:50,420 --> 01:20:51,760
¿Los leíste?
1176
01:20:51,870 --> 01:20:53,710
No, no puedo.
1177
01:20:54,710 --> 01:20:56,960
Me gustaría echar un vistazo.
1178
01:20:57,540 --> 01:20:58,910
¡Ni lo sueñes!
1179
01:21:01,870 --> 01:21:03,620
Aquí está todo lo que filmé.
1180
01:21:40,460 --> 01:21:42,790
Debería haberlo sabido.
Te gustaba fisgonear.
1181
01:21:49,710 --> 01:21:52,250
A menudo te descubrí
detrás de la puerta de nuestra habitación
1182
01:21:52,710 --> 01:21:54,710
cuando hice el amor con tu madre.
1183
01:22:14,170 --> 01:22:17,760
¡Qué momento! "El merodeador".
1184
01:22:29,460 --> 01:22:30,710
¿Me espiaste anoche?
1185
01:22:31,170 --> 01:22:33,340
No, estuve aquí con Kika.
1186
01:22:34,330 --> 01:22:36,410
No tienes que ocultar nada.
1187
01:22:36,540 --> 01:22:38,000
Todos lo sabemos todo.
1188
01:22:38,120 --> 01:22:39,460
Mejor.
1189
01:22:39,580 --> 01:22:42,750
Estoy cansado de comportarme como un adolescente.
1190
01:22:42,870 --> 01:22:45,580
¿Por qué adelantaste la medida?
1191
01:22:45,710 --> 01:22:48,250
Acordamos hacerlo en tres días.
1192
01:22:48,370 --> 01:22:52,370
No estás en condiciones de interrogarme.
1193
01:22:52,500 --> 01:22:54,620
y no lo permitiré.
1194
01:22:55,080 --> 01:22:56,290
Muy bien.
1195
01:22:56,420 --> 01:22:58,630
¡Salir! No quiero volver a verte.
1196
01:22:59,460 --> 01:23:02,080
Haré las maletas y me iré por la mañana.
1197
01:23:02,210 --> 01:23:05,250
Recuerda que me debes la mitad de Youkali.
1198
01:23:06,500 --> 01:23:09,120
Te enviaré mi nueva dirección.
1199
01:23:09,250 --> 01:23:12,040
Cuanto antes resolvamos esto, mejor.
1200
01:23:15,210 --> 01:23:17,040
¿Tú también te vas?
1201
01:23:18,620 --> 01:23:19,620
Por supuesto.
1202
01:23:20,000 --> 01:23:21,410
¿Qué hay ahí dentro?
1203
01:23:21,540 --> 01:23:23,370
Las sillas pequeñas, como recuerdo.
1204
01:23:23,500 --> 01:23:25,540
Y robé algunas cosas como indemnización por despido.
1205
01:23:25,670 --> 01:23:28,420
Buena idea, tienes tus derechos.
1206
01:23:28,920 --> 01:23:31,630
Tomemos un taxi.
1207
01:23:31,750 --> 01:23:34,110
Dejé las llaves arriba y
No tengo ganas de conseguirlos.
1208
01:23:34,330 --> 01:23:35,330
¿Adónde vas?
1209
01:23:35,420 --> 01:23:37,220
A casa de mi prima. ¿Y usted señora?
1210
01:23:37,330 --> 01:23:40,330
Llámame Kika, ya no soy tu señora.
1211
01:23:40,460 --> 01:23:44,960
No sé.
A un hotel o a casa de Amparo, ya veo.
1212
01:23:45,080 --> 01:23:46,460
¿Puedo llevarte?
1213
01:23:46,580 --> 01:23:48,040
No, tomaré el metro.
1214
01:23:48,170 --> 01:23:49,340
Como quieras.
1215
01:23:49,460 --> 01:23:51,660
Iría a cualquier parte contigo.
1216
01:23:51,790 --> 01:23:54,710
¡No te estaba proponiendo!
1217
01:23:54,830 --> 01:23:55,830
Lo lamento.
1218
01:23:56,210 --> 01:23:58,460
Lo que me gusta de ti es tu sinceridad.
1219
01:23:58,580 --> 01:24:00,960
Si tan solo todos pudieran ser como tú...
1220
01:24:01,080 --> 01:24:02,160
Dame un beso.
1221
01:24:07,960 --> 01:24:10,540
Kika, yo también te mentí.
1222
01:24:11,040 --> 01:24:13,250
- ¿Tú también?
- Sí.
1223
01:24:13,370 --> 01:24:14,830
Pablo es mi hermano.
1224
01:24:15,620 --> 01:24:16,620
¿Pablo quién?
1225
01:24:17,040 --> 01:24:18,790
Paul Bazzo, es mi hermano.
1226
01:24:19,710 --> 01:24:21,330
¿Pablo, tu hermano?
1227
01:24:21,460 --> 01:24:22,790
Voy a conocerlo.
1228
01:24:22,920 --> 01:24:24,670
Sácalo de la casa de mi prima.
1229
01:24:24,790 --> 01:24:26,710
Vamos. Lo que sea.
1230
01:24:27,210 --> 01:24:30,540
Es retrasado.
¡Él es mi hermano y tengo que ayudarlo!
1231
01:24:54,460 --> 01:24:56,750
- ¡Alto!
- ¡Por favor no lo hagas!
1232
01:25:28,080 --> 01:25:29,250
Adiós.
1233
01:26:22,870 --> 01:26:26,460
"Matar es como cortarse las uñas de los pies.
1234
01:26:27,210 --> 01:26:30,580
Al principio, pensar en ello te da pereza.
1235
01:26:31,080 --> 01:26:36,120
Cuando los cortas, descubres
es más rápido de lo que imaginabas.
1236
01:26:37,460 --> 01:26:41,330
Crees que pasará mucho tiempo
antes de volver a hacerlo.
1237
01:26:42,420 --> 01:26:46,300
Pero cuando menos lo esperas,
han vuelto a crecer."
1238
01:27:21,670 --> 01:27:23,510
¿Qué carajo están diciendo?
1239
01:27:53,710 --> 01:27:54,910
El jarrón.
1240
01:28:06,290 --> 01:28:07,290
No está ahí.
1241
01:28:15,620 --> 01:28:16,870
Aquí.
1242
01:29:45,540 --> 01:29:47,120
Nicolás, ¿eres tú?
1243
01:29:56,210 --> 01:29:57,710
Estas manchas...
1244
01:29:58,750 --> 01:30:00,160
¿Qué manchas?
1245
01:30:00,790 --> 01:30:03,160
Estas manchas parecen sangre.
1246
01:30:03,710 --> 01:30:05,830
Estás alucinando.
1247
01:30:06,710 --> 01:30:08,080
No deberías haber venido.
1248
01:30:13,120 --> 01:30:14,460
Te ves terrible.
1249
01:30:14,580 --> 01:30:16,250
No dormí en toda la noche.
1250
01:30:17,080 --> 01:30:18,870
Yo también estoy agotado.
1251
01:30:19,000 --> 01:30:21,830
Luego vete a casa y descansa,
nos veremos más tarde.
1252
01:30:22,580 --> 01:30:25,540
No necesitamos volver a vernos.
1253
01:30:26,790 --> 01:30:28,830
Traje las cosas de mamá.
1254
01:30:32,830 --> 01:30:36,210
Incluyendo los diarios
estabas tan interesado.
1255
01:30:36,870 --> 01:30:38,960
¿Por qué este cambio de opinión?
1256
01:30:39,080 --> 01:30:42,790
Todo te pertenece, menos esta nota.
1257
01:30:43,540 --> 01:30:45,460
Pensaste diferente anoche.
1258
01:30:46,000 --> 01:30:48,330
No los había leído anoche.
1259
01:30:48,460 --> 01:30:50,540
Finalmente encontraste la fuerza.
1260
01:30:57,620 --> 01:30:59,370
Kika se había ido.
1261
01:31:00,670 --> 01:31:02,470
estaba desesperado
1262
01:31:04,080 --> 01:31:05,370
y pensamiento de madre.
1263
01:31:07,080 --> 01:31:09,290
Creí que la entendía
por primera vez,
1264
01:31:11,170 --> 01:31:13,970
Entonces comencé a leer sus diarios.
1265
01:31:20,620 --> 01:31:22,210
Sabes cuánto la amaba.
1266
01:31:23,960 --> 01:31:27,750
A pesar de su neurosis,
1267
01:31:28,710 --> 01:31:31,160
Pensé que ella se preocupaba por mí
a su manera.
1268
01:31:34,290 --> 01:31:35,710
Me equivoqué.
1269
01:31:38,210 --> 01:31:40,250
¡A ella le importaba un comino!
1270
01:31:41,580 --> 01:31:43,580
Ni siquiera una línea sobre mí.
1271
01:31:43,710 --> 01:31:47,000
Si ella me menciona,
es decir que está cansada de mí.
1272
01:31:47,580 --> 01:31:51,870
¡Sólo existías tú, su verdugo!
1273
01:31:56,040 --> 01:31:58,210
La vida no le interesaba sin ti
1274
01:32:02,370 --> 01:32:03,540
nada la mantuvo aquí.
1275
01:32:04,290 --> 01:32:08,500
Tu madre no lo admitiría
Se acabó entre nosotros,
1276
01:32:08,620 --> 01:32:10,500
pero yo no fui su verdugo.
1277
01:32:13,250 --> 01:32:14,370
¡Tú la mataste!
1278
01:32:17,040 --> 01:32:18,500
Todavía estás alucinando.
1279
01:32:19,040 --> 01:32:20,790
¡Ya basta, Nicolás!
1280
01:32:20,920 --> 01:32:24,130
Lo hiciste, pero no puedo
¡Incluso te culpo por eso!
1281
01:32:24,250 --> 01:32:27,830
Su vida te pertenecía,
Puedes quitártelo en cualquier momento.
1282
01:32:27,960 --> 01:32:31,710
Ella se suicidó
No era la primera vez que lo intentaba.
1283
01:32:31,830 --> 01:32:33,830
Lo sabes tan bien como yo.
1284
01:32:34,670 --> 01:32:37,590
¡Tú la mataste! ¡Aquí está la prueba!
1285
01:32:50,710 --> 01:32:52,290
20 de abril.
1286
01:32:52,420 --> 01:32:54,170
La madre murió en junio.
1287
01:32:54,290 --> 01:32:58,290
La nota fue escrita y arrancada.
por ella dos meses antes de morir,
1288
01:32:58,830 --> 01:33:00,710
cuando intentó suicidarse.
1289
01:33:01,290 --> 01:33:03,790
lo hice a tiempo
para llevarla al hospital.
1290
01:33:03,920 --> 01:33:06,470
Encontraste la nota y la guardaste.
1291
01:33:06,920 --> 01:33:08,920
Entonces no me lo diste.
1292
01:33:09,040 --> 01:33:13,750
Me lo diste después de matarla.
para justificar su suicidio.
1293
01:34:44,000 --> 01:34:45,580
"Querida Kika:
1294
01:34:45,710 --> 01:34:49,000
Voy a Casa Youkali.
1295
01:34:49,790 --> 01:34:52,390
Ha surgido algo importante.
Imprevisto, por imposible que parezca.
1296
01:34:53,080 --> 01:34:58,210
Debo hablar con Nicholas,
ya que siento que nunca lo volveré a ver.
1297
01:34:59,250 --> 01:35:03,080
No pediré otra oportunidad,
No lo merezco.
1298
01:35:04,710 --> 01:35:08,160
Quería morir esta noche,
pero no sufras por mí.
1299
01:35:08,290 --> 01:35:10,830
Me diste más de lo que merecía.
1300
01:35:11,710 --> 01:35:17,120
A mi manera sucia y silenciosa,
Te amé y te amo.
1301
01:35:17,250 --> 01:35:19,660
Perdóname. Ramón."
1302
01:35:59,080 --> 01:36:00,290
¿Qué quieres?
1303
01:36:00,420 --> 01:36:02,800
Traje dinero para los capítulos.
1304
01:36:05,250 --> 01:36:07,080
¿Cómo supiste que estaba aquí?
1305
01:36:07,210 --> 01:36:09,410
Supuse. ¿No me invitarás a pasar?
1306
01:36:09,540 --> 01:36:11,460
No. ¡Y deja de filmar!
1307
01:36:13,080 --> 01:36:14,080
Aquí.
1308
01:36:14,170 --> 01:36:17,510
traje dinero en efectivo
para evitar que vayas al banco.
1309
01:36:18,000 --> 01:36:19,620
Bien. Adiós.
1310
01:36:21,250 --> 01:36:22,410
¡El recibo!
1311
01:36:22,870 --> 01:36:24,790
¡Tienes que firmarlo!
1312
01:36:27,580 --> 01:36:29,250
Me gustaría hablar con Ramón.
1313
01:36:29,940 --> 01:36:30,790
Él no está aquí.
1314
01:36:30,920 --> 01:36:33,010
¿Qué hace su auto aquí?
1315
01:36:33,120 --> 01:36:34,370
Yo lo traje.
1316
01:36:37,500 --> 01:36:38,910
Sé que está aquí.
1317
01:36:40,420 --> 01:36:43,420
Te oí hablar.
He estado afuera por un tiempo.
1318
01:36:46,960 --> 01:36:50,000
En cualquier caso, es contigo con quien quiero hablar.
1319
01:36:50,120 --> 01:36:52,250
- ¡Dame una entrevista!
- ¿Qué?
1320
01:36:52,750 --> 01:36:53,790
¡Una entrevista!
1321
01:36:56,290 --> 01:36:59,460
No tienes mucho tiempo para huir,
Seré breve.
1322
01:37:00,370 --> 01:37:03,250
¡Lo transmitiré cuando estés lejos de aquí!
1323
01:37:04,250 --> 01:37:05,250
¡No fanfarronees!
1324
01:37:05,830 --> 01:37:06,830
Lo sé todo.
1325
01:37:08,870 --> 01:37:11,290
Tus viajes eran una gran excusa para matar.
1326
01:37:16,790 --> 01:37:20,290
Mataste a tu esposa, pero no me importa.
1327
01:37:20,420 --> 01:37:22,460
quiero saber de los demás,
empezando por la rubia.
1328
01:37:22,500 --> 01:37:24,750
¡Cállate o te corto la lengua!
1329
01:37:24,870 --> 01:37:27,370
Lo harías si pudieras.
1330
01:37:31,790 --> 01:37:36,120
Un hombre que mata a una mujer con un jarrón
después de haber cantado a la luz de la luna
1331
01:37:36,250 --> 01:37:37,500
es capaz de cualquier cosa.
1332
01:37:44,580 --> 01:37:46,830
Me refiero a la rubia mexicana.
1333
01:37:46,960 --> 01:37:49,790
Dijiste que ella estaba contigo
sólo una hora ese día,
1334
01:37:49,920 --> 01:37:52,760
Sin embargo, los filmé a ambos.
esa noche en casa
1335
01:37:52,870 --> 01:37:55,000
Justo antes de mi llamada telefónica.
1336
01:37:56,000 --> 01:37:57,710
La zanja es para ella, ¿verdad?
1337
01:38:12,040 --> 01:38:13,540
¡Ya voy a entrar!
1338
01:38:57,790 --> 01:39:01,290
¿Debo demostrar lo que haría en una entrevista?
1339
01:39:01,420 --> 01:39:06,050
Por una vez me enfrento a un asesino en serie.
¡No perderé la oportunidad!
1340
01:39:06,170 --> 01:39:07,380
¡No te muevas!
1341
01:39:07,500 --> 01:39:08,710
¡El cuchillo!
1342
01:39:13,960 --> 01:39:15,250
¡Siéntate ahí!
1343
01:39:17,920 --> 01:39:20,300
Hablemos como gente civilizada.
1344
01:39:25,000 --> 01:39:30,160
De tu bibliografía
y la prueba que acabo de recibir,
1345
01:39:30,290 --> 01:39:32,790
No dudo que seas un asesino en serie.
1346
01:39:32,920 --> 01:39:35,970
Puedo darte un informe detallado.
en mis deducciones,
1347
01:39:36,080 --> 01:39:38,830
pero guárdame la ostentación.
1348
01:39:38,960 --> 01:39:40,250
No tenemos tiempo.
1349
01:39:40,370 --> 01:39:42,040
Necesito un médico.
1350
01:39:42,750 --> 01:39:46,210
Necesitas mucho más
Necesitas mi complicidad.
1351
01:39:46,670 --> 01:39:48,130
Haremos un trato.
1352
01:39:48,250 --> 01:39:51,000
Conseguiré un médico para tu herida.
1353
01:39:51,120 --> 01:39:54,660
Te ayudaré a huir o esconderte,
lo que prefieras.
1354
01:39:54,790 --> 01:39:58,000
Por la entrevista puedo pagar 10 millones.
1355
01:39:58,120 --> 01:40:00,500
Eso es lo que ofrecemos a los cazarrecompensas.
1356
01:40:02,870 --> 01:40:05,290
Supongo que preferirías tenerlo.
1357
01:40:05,750 --> 01:40:09,540
No lo tengo aquí
pero te lo mando donde dices.
1358
01:40:10,500 --> 01:40:12,910
no transmitiré la entrevista
hasta que salgas de aquí.
1359
01:40:13,790 --> 01:40:15,160
¿Qué dices?
1360
01:40:15,290 --> 01:40:16,460
¿Tengo elección?
1361
01:40:24,000 --> 01:40:25,580
Pongámonos manos a la obra.
1362
01:40:26,830 --> 01:40:28,660
Sobre la rubia mexicana...
1363
01:40:28,790 --> 01:40:32,290
Te deshiciste de ella en el pecho.
durante la mudanza, ¿verdad?
1364
01:40:32,420 --> 01:40:34,590
¿Quién era ella?
¿Quién es ella en la novela?
1365
01:40:34,710 --> 01:40:36,250
Estoy sangrando hasta morir.
1366
01:40:36,370 --> 01:40:40,290
¡No pierdas tiempo entonces!
¿Quién era ella? ¿Por qué la mataste?
1367
01:40:40,420 --> 01:40:44,670
En la novela ella es idéntica a
La hermana de la última víctima del asesino lesbiano.
1368
01:40:45,170 --> 01:40:47,880
¿Por qué no me dices que estás?
¿Esa lesbiana ridícula?
1369
01:40:50,420 --> 01:40:52,380
- Te lo explicaré todo.
- ¿Cuando?
1370
01:40:52,500 --> 01:40:55,000
Ahora, pero ayúdame a detener la hemorragia.
1371
01:40:57,790 --> 01:41:00,660
Toma esa camisa
átalo alrededor de tu rodilla.
1372
01:41:01,460 --> 01:41:03,250
No olvides que estoy apuntando con un arma
1373
01:41:05,750 --> 01:41:07,160
y estoy cansado de esperar.
1374
01:41:26,080 --> 01:41:28,250
¿Por qué no me escuchaste?
1375
01:41:35,210 --> 01:41:37,210
Tenemos poco tiempo
1376
01:41:38,210 --> 01:41:39,370
decir sí o no.
1377
01:41:41,370 --> 01:41:42,410
Sólo asiente con la cabeza.
1378
01:41:43,000 --> 01:41:45,660
Te llevaré al hospital, lo juro.
1379
01:41:45,790 --> 01:41:49,960
te comprometiste
Todos los crímenes sobre los que escribiste, ¿verdad?
1380
01:41:50,870 --> 01:41:52,410
Dime si o no.
1381
01:41:54,120 --> 01:41:56,910
Asiente con la cabeza.
1382
01:41:57,040 --> 01:42:00,000
Dime que si...
1383
01:42:24,790 --> 01:42:26,910
Dios, ¿qué voy a hacer?
1384
01:42:29,960 --> 01:42:31,080
¡La zanja!
1385
01:43:28,870 --> 01:43:31,250
¿Qué pasó?
1386
01:43:32,250 --> 01:43:33,620
Esa loca...
1387
01:43:34,830 --> 01:43:35,870
¿Y Ramón?
1388
01:43:36,670 --> 01:43:38,800
Arriba en su habitación.
1389
01:43:38,920 --> 01:43:40,470
¿Está muerto?
1390
01:43:41,290 --> 01:43:42,790
Nunca se sabe...
1391
01:43:42,920 --> 01:43:44,170
Está muerto...
1392
01:43:44,290 --> 01:43:46,620
Nunca se sabe con ese chico.
1393
01:43:47,120 --> 01:43:52,250
No tengo tiempo para discursos.
1394
01:44:00,040 --> 01:44:01,790
Un regalo para ti.
1395
01:44:03,290 --> 01:44:07,250
Publícalo, será un éxito de ventas.
1396
01:44:08,620 --> 01:44:11,750
solo cambia el titulo
1397
01:44:11,870 --> 01:44:14,660
y el nombre del personaje principal.
1398
01:44:14,790 --> 01:44:17,910
Pon el mío en su lugar
1399
01:44:18,500 --> 01:44:21,910
y se convertirá en mi autobiografía.
1400
01:44:22,830 --> 01:44:26,330
Estás delirando, Nicolás.
1401
01:44:26,460 --> 01:44:28,250
Abrázame, Kika.
1402
01:44:29,870 --> 01:44:31,870
Si tengo que morir,
1403
01:44:32,000 --> 01:44:36,080
Prefiero hacerlo en brazos de una mujer.
1404
01:45:34,960 --> 01:45:37,410
Nos conocimos en esta cama.
1405
01:45:46,120 --> 01:45:48,580
¿Por qué no traje mi maquillaje?
1406
01:45:56,670 --> 01:45:58,010
Es Kika.
1407
01:46:00,040 --> 01:46:03,080
Ramón, soy Kika.
1408
01:47:23,460 --> 01:47:24,830
¿Qué está sucediendo?
1409
01:47:24,960 --> 01:47:26,080
No sé.
1410
01:47:28,370 --> 01:47:30,540
Tuviste otro ataque,
1411
01:47:32,210 --> 01:47:33,910
un ataque cataléptico.
1412
01:47:34,790 --> 01:47:36,370
Me duele el dedo del pie...
1413
01:47:37,170 --> 01:47:41,510
Te conecté para que reaccionaras.
1414
01:47:41,620 --> 01:47:42,620
¿Estás herido?
1415
01:47:42,750 --> 01:47:46,790
No es mi sangre.
No me toques, estoy sucio.
1416
01:47:47,250 --> 01:47:50,040
Tengo que decirte algo horrible.
1417
01:47:50,170 --> 01:47:54,340
No quiero que vuelvas a desmayarte.
¿Podrás resistirte?
1418
01:47:54,460 --> 01:47:55,620
Me vas a dejar, ¿verdad?
1419
01:47:55,750 --> 01:47:58,120
¡Cómo puedo dejarte en esta situación!
1420
01:47:58,250 --> 01:47:59,790
Hablaremos de ello más tarde.
1421
01:48:01,460 --> 01:48:06,160
Andrea y Nicholas están muertos abajo.
1422
01:48:07,170 --> 01:48:08,170
¿Muerto?
1423
01:48:08,250 --> 01:48:11,330
Nunca vi tanta sangre en mi vida.
1424
01:48:11,460 --> 01:48:13,790
Deben haberse matado entre ellos.
1425
01:48:16,580 --> 01:48:18,750
¿Cuándo terminará esta pesadilla?
1426
01:48:22,920 --> 01:48:26,510
No soy supersticioso, pero este anillo,
1427
01:48:26,620 --> 01:48:30,000
han pasado cosas
desde que me lo diste.
1428
01:48:30,120 --> 01:48:31,370
¿De quién fue?
1429
01:48:32,040 --> 01:48:33,250
La de mi madre.
1430
01:48:34,210 --> 01:48:36,710
¡Ella tampoco tuvo suerte, pobrecita!
1431
01:48:36,830 --> 01:48:38,540
¿Quién se lo dio?
1432
01:48:38,670 --> 01:48:39,670
Mi padre.
1433
01:48:40,500 --> 01:48:45,790
Nunca hablaste de él.
Eres tan hermético.
1434
01:48:45,920 --> 01:48:47,760
Fue decapitado en un coche.
1435
01:48:47,870 --> 01:48:49,210
¡Por el amor de Dios!
1436
01:48:51,790 --> 01:48:55,790
Voy a llamar a una ambulancia y a la policía.
1437
01:48:57,620 --> 01:48:58,870
Estamos en manos de Dios.
1438
01:48:59,830 --> 01:49:03,250
Te seguiré en mi auto,
Prefiero no dejarlo aquí.
1439
01:49:47,170 --> 01:49:48,170
¿Qué ocurre?
1440
01:49:48,250 --> 01:49:52,160
El auto está muerto y yo soy el padrino.
en la boda de mi hermana en Montilla.
1441
01:49:52,290 --> 01:49:55,040
Lo siento, voy por el otro lado.
1442
01:49:55,170 --> 01:49:57,880
Déjame en una gasolinera,
Tomaré un taxi.
1443
01:49:58,000 --> 01:50:00,660
Claro, te dejaré. Súbete.
1444
01:50:10,120 --> 01:50:11,790
Pon tus cosas aquí.
1445
01:50:13,210 --> 01:50:15,250
Ponte cómodo
1446
01:50:16,370 --> 01:50:17,500
y vámonos.
1447
01:50:19,120 --> 01:50:21,160
¿Quieres un pañuelo para tus manos?
1448
01:50:22,080 --> 01:50:25,290
Yo también estoy un poco sucia
Siempre me mancho.
1449
01:50:27,290 --> 01:50:30,120
Con mucho gusto te llevaré a tu pueblo.
1450
01:50:30,250 --> 01:50:32,370
pero tengo muchas cosas que hacer.
1451
01:50:32,500 --> 01:50:33,870
No te preocupes por eso.
1452
01:50:34,500 --> 01:50:38,000
La verdad es que la distracción me vendría bien.
1453
01:50:38,120 --> 01:50:39,870
¡Así que adelante!
1454
01:50:40,000 --> 01:50:43,370
Después de la boda,
¡Bumpearemos hasta caer!
1455
01:50:43,870 --> 01:50:48,870
¡Me has convencido!
Consigue el mapa y encuentra el camino.
1456
01:50:49,000 --> 01:50:51,710
No necesito uno
Te indicaré la dirección correcta.
1457
01:50:51,830 --> 01:50:55,250
De hecho necesito que me señalen
en la dirección correcta...